目次
牡羊座（Aries）
Aries 1: A woman rises out of water, a seal rises and embrace
- 翻訳例： 水から立ち上がる女性、アザラシが立ち上がり抱きしめる
- 解釈： 新しい始まり、生命の源からの誕生、そして無意識の領域からの意識の目覚めを象徴します。アザラシが抱きしめる行為は、新たな自己や直感を受け入れること、あるいは自然との純粋なつながりを示唆します。既存の枠を超えた、まったく新しい自己の確立を促す度数です。
Aries 2: A comedian entertaining a group.
- 翻訳例： 集団を楽しませるコメディアン
- 解釈： 社交性、人を楽しませる才能、そして場の雰囲気を和ませる能力を表します。自己表現を通じて他者に喜びや笑いをもたらし、集団の中で中心的な存在となることを示します。コミュニケーション能力や創造的な表現力が鍵となります。
Aries 3: The cameo profile of a man in the outline of his country.
- 翻訳例： 自分の国の輪郭の中に描かれた男性の横顔
- 解釈： 個人のアイデンティティが、所属する国家や文化、歴史と深く結びついていることを象徴します。自己のルーツや民族性への誇り、あるいは特定の集団における役割意識が強いことを示唆します。大きな枠組みの中で自己を認識し、その一部として貢献しようとします。
Aries 4: Two lovers strolling through a secluded walk.
- 翻訳例： 人里離れた散歩道を歩く二人の恋人
- 解釈： 親密な関係性、プライベートな空間、そして他者との深いつながりを求める欲求を表します。外界の喧騒から離れ、自己の内面や特定の相手との絆を育むことの重要性を示唆します。献身、信頼、共有された幸福感を重視する傾向があります。
Aries 5: A triangle with wings.
- 翻訳例： 翼を持つ三角形
- 解釈： 安定性と上昇、精神性と物質性の統合を象徴します。三角形は安定性や構造、あるいは三位一体（精神・魂・肉体）を表し、翼は自由、高次の視点、超越を意味します。実用的な能力を持ちながらも、精神的な探求や理想を追求する姿勢を示します。
Aries 6: A square brightly lighted on one side.
- 翻訳例： 片側が明るく照らされた正方形
- 解釈： 物事の一面が際立ち、特定の部分に焦点が当たる状況を表します。安定した構造や現実的な基盤がありながらも、まだ見えていない側面や未開発の可能性が存在することを示唆します。意識的な努力によって、徐々に全体像が明らかになる段階です。
Aries 7: A man successfully expressing himself in two realms at once.
- 翻訳例： 二つの領域で同時に自己を表現することに成功する男性
- 解釈： 多才性、二重性、あるいは異なる分野や役割を器用にこなす能力を表します。精神的な世界と物質的な世界、あるいは仕事とプライベートなど、複数の側面でバランスを取りながら活躍できる才能を持つことを示唆します。
Aries 8: A large hat with streamers flying, facing east.
- 翻訳例： 東を向いて吹き流しがなびく大きな帽子
- 解釈： 新しい始まり、希望、未来への展望を象徴します。東は太陽が昇る方向であり、新たな可能性やインスピレーションを意味します。個人の特徴やステータスを保ちつつ、新しい潮流に柔軟に適応し、前向きに進む姿勢を示します。
Aries 9: A Crystal gazer.
- 翻訳例： 水晶占い師
- 解釈： 直感力、洞察力、未来を見通す能力を表します。表面的な情報だけでなく、隠された真実や可能性を探ろうとする姿勢を示唆します。内なる声に耳を傾け、他者にとっての指針となることができる神秘的な感覚を持つでしょう。
Aries 10: A man teaching new forms for old symbols.
- 翻訳例： 古いシンボルに新しい形を教える男性
- 解釈： 革新性、伝統の再解釈、創造的な変革を象徴します。既存の価値観や知識を尊重しつつ、現代的な視点や新しい方法論を導入することで、その本質を再活性化させる能力を示唆します。教師的資質や先見性を持つでしょう。
Aries 11: The president of the country.
- 翻訳例： 国の大統領
- 解釈： リーダーシップ、権威、責任感を象徴します。集団を統率し、重要な意思決定を行う能力を示唆します。公的な役割や社会的な責任を果たすことに関心が強く、広範囲に影響を与える立場に立つことを目指すでしょう。
Aries 12: A flock of wild geese.
- 翻訳例： 野生のガンの群れ
- 解釈： 集団行動の中での自由と独立性、本能的な知恵、移住や変化への適応能力を象徴します。群れとして協力しつつも、個々のガンの持つ目的地への強い意志を示唆します。集団の動きに従いながらも、自身の道を切り開くことのバランスが重要です。
Aries 13: An unsuccessful bomb explosion.
- 翻訳例： 不成功に終わった爆弾の爆発
- 解釈： 意図した変化や革命が望む結果に至らない状況、あるいは破壊的な衝動が建設的な形に転じる可能性を示唆します。内なる葛藤や不満が表面化するが、それが大きな破滅には繋がらないことを意味します。試行錯誤や失敗から学ぶことの重要性を示します。
Aries 14: A serpent coiling near a man and a woman.
- 翻訳例： 男性と女性の近くにとぐろを巻いた蛇
- 解釈： 根源的な生命力、知恵、誘惑、そして変容の象徴です。蛇は英知や再生、あるいは潜在的な危険や誘惑を表します。男女の関係性、あるいは普遍的な人類の根源的なテーマに、深く関わるエネルギーが存在することを示唆します。
Aries 15: An Indian weaving a blanket.
- 翻訳例： 毛布を織るインディアン
- 解釈： 創造性、伝統の継承、実用的な技術と精神性の融合を象徴します。手作業を通じて、自己の文化や歴史を形にし、共同体に貢献する能力を示唆します。忍耐力と集中力を持ち、調和の取れたものを作り出すでしょう。
Aries 16: Brownies dancing in the setting sun.
- 翻訳例： 夕日の中で踊る妖精（ブラウニー）
- 解釈： 遊び心、自然とのつながり、無邪気な喜びを象徴します。物質的な成功よりも、精神的な充足や日々の小さな幸せを大切にする傾向があります。見えない世界の存在や、内なる子供心に気づくことの重要性を示唆します。
Aries 17: Two prim spinsters.
- 翻訳例： 二人のきちんとした独身女性
- 解釈： 独立心、自己完結性、あるいは既存の枠にとらわれない生き方を表します。社会的な期待や規範にとらわれず、自分自身の価値観に従って生きる強さを示唆します。伝統的な関係性や役割に疑問を呈し、独自の道を選ぶでしょう。
Aries 18: An empty hammock.
- 翻訳例： 空のハンモック
- 解釈： 休息の必要性、あるいは未利用の可能性、平和と静寂を象徴します。活動的な牡羊座にとって、時には立ち止まり、充電することの重要性を示唆します。準備はできているが、まだ行動に移していない状態や、リラックスと待機の必要性を示します。
Aries 19: The Magic Carpet.
- 翻訳例： 魔法の絨毯
- 解釈： 想像力、自由、限界を超えた移動能力を象徴します。物理的な制約を超え、望む場所へ瞬時に到達できる力を示唆します。願望の実現、あるいは精神的な高揚感を通じて、創造的な思考が現実を動かす可能性を秘めています。
Aries 20: A young girl feeding birds in winter.
- 翻訳例： 冬に鳥に餌をやる少女
- 解釈： 慈愛、思いやり、生命の維持への献身を象徴します。困難な状況下でも、弱者や他者に手を差し伸べる温かい心を持つことを示唆します。希望の象徴であり、小さな行動が大きな善意を生むこと、そして奉仕の精神を大切にします。
Aries 21: A pugilist enters the ring.
- 翻訳例： ボクサーがリングに入る
- 解釈： 挑戦、競争心、自己主張を象徴します。目標達成のために戦う準備ができており、困難を乗り越えるための強い意志と勇気を持つことを示唆します。自分の力を試す場に積極的に挑むことで、成長を遂げるでしょう。
Aries 22: The gate to the garden of desire.
- 翻訳例： 欲望の庭への門
- 解釈： 自己の奥底にある願望や情熱に気づき、それを追求することを象徴します。潜在的な欲求が明確になり、それを実現するための扉が開かれている状態を示唆します。しかし、その欲望がもたらす結果について、意識的な選択が求められるでしょう。
Aries 23: A woman in pastel colors carrying a heavy and valuable but veiled load.
- 翻訳例： パステルカラーの服を着た女性が、重く貴重だが覆われた荷物を運んでいる
- 解釈： 内なる価値や才能、あるいは秘密の知識を秘めていることを象徴します。その能力はまだ完全に明らかになっていないが、非常に重要であることを示唆します。柔らかな外見の下に、深い知恵や大きな責任を隠し持つでしょう。
Aries 24: An open window and a net curtain blowing into a cornucopia.
- 翻訳例： 開いた窓と、豊穣の角（コルヌコピア）に吹き込む網のカーテン
- 解釈： 外部からの影響が、豊かさや恵みをもたらす可能性を象徴します。受け入れる姿勢と、それによってもたらされる恩恵を示唆します。無限の可能性や機会が目の前にあり、それらが自然に流れ込んでくる状態を表します。
Aries 25: A double promise.
- 翻訳例： 二重の約束
- 解釈： 信頼関係、約束の重要性、あるいは複数の可能性や責任を象徴します。互いに誓い合うことで、より強固な関係や未来を築くことを示唆します。同時に、二重の責任や期待を背負うことにもなり得るため、誠実さとコミットメントが重要です。
Aries 26: A man possessed of more gifts than he can hold.
- 翻訳例： 抱えきれないほどの多くの才能を持つ男性
- 解釈： 多才性、豊かな潜在能力、あるいは才能の過多による散漫さを象徴します。様々な分野で才能を発揮できるが、それらをすべて活用しきれない、あるいは選択に迷う可能性があることを示唆します。才能を適切に管理し、集中することの重要性を示します。
Aries 27: Lost opportunity regained in the imagination.
- 翻訳例： 想像力の中で取り戻された失われた機会
- 解釈： 過去の失敗や後悔を、創造的な力によって乗り越える能力を象徴します。物理的な現実では不可能でも、精神的なレベルで解決策を見つけ出すことを示唆します。内省と自己治癒、あるいは新たな計画を立てるためのインスピレーションを得るでしょう。
Aries 28: A large disappointed audience.
- 翻訳例： 大きく失望した聴衆
- 解釈： 期待と現実のギャップ、あるいは他者からの評価や反響を象徴します。自分の行動やパフォーマンスが期待に応えられなかった経験を示唆します。他者の意見に耳を傾け、改善の必要性を受け入れる謙虚さと自己反省が求められるでしょう。
Aries 29: A celestial choir singing.
- 翻訳例： 天の聖歌隊が歌っている
- 解釈： 高次のインスピレーション、普遍的な調和、精神的な啓示を象徴します。個人的なエゴを超え、より大きな全体性や宇宙の秩序とつながる感覚を示唆します。美しい音楽は、魂の喜びや精神的な充足を表し、高次の意識との共鳴を促します。
Aries 30: A duck pond and its brood.
- 翻訳例： 鴨の池とそのひなたち
- 解釈： 家庭、共同体、育成、保護を象徴します。身近な環境での安定と安心感を示唆し、生命のサイクルと、次世代を育むことの重要性を表します。シンプルながらも満たされた生活と、内なる平和を大切にするでしょう。
牡牛座（Taurus）
Taurus 1: A clear mountain stream.
- 翻訳例： 澄んだ山の小川
- 解釈： 純粋な生命力と、自然な流れによる始まりを象徴します。牡牛座の持つ安定性や五感を通じて、物事が純粋な形で流れ出し、ゆっくりと形を成していく様子を示します。根源的な生命エネルギー、素直さ、そして自然との調和を大切にします。
Taurus 2: An electrical storm.
- 翻訳例： 雷雨
- 解釈： 予期せぬエネルギーの解放、内的な緊張、そして破壊と創造の力を象徴します。牡牛座の安定志向に突然の変化や刺激が加わり、抑圧されていた感情やエネルギーが解放される瞬間を表します。変革のための触媒となる出来事や、急速な意識の変化を示唆します。
Taurus 3: Step up to a lawn blooming with clover.
- 翻訳例： クローバーが咲き乱れる芝生へと踏み出す
- 解釈： 豊かさ、幸福、自然な成長、そして素朴な喜びへの積極的な関与を象徴します。一歩踏み出す行為は、新しい環境や心地よい状況への移行を示し、幸運や満足感を見つける能力を表します。地に足の着いた充足感と、日々の小さな幸せを享受する度数です。
Taurus 4: The rainbow’s pot of gold.
- 翻訳例： 虹の根元にある金の壺
- 解釈： 夢の実現、努力の報われる報酬、そして到達可能な目標を象徴します。物質的な豊かさや成功への強い期待を表し、希望が具体的な形となることを示唆します。目標に向かって着実に進むことで、実り豊かな結果を得ることができるでしょう。
Taurus 5: A widow at an open grave.
- 翻訳例： 開いた墓のそばに立つ未亡人
- 解釈： 終わりと始まり、喪失と再生、そして過去との決別を象徴します。物質的な所有や深い関係性の終焉を経験し、深い悲しみを通じて、新たな価値観や精神的な再生を見出す過程を示します。過去を葬り、未来に進むための内的な強さを表します。
Taurus 6: A bridge being built across a gorge.
- 翻訳例： 峡谷に架けられる橋
- 解釈： 接続、媒介、困難の克服、そして新しい道筋の構築を象徴します。異なる状況や人々を結びつける努力、あるいは未来への計画と実践を示します。忍耐と継続的な作業を通じて、大きな隔たりを埋め、新たな繋がりを生み出す能力を持ちます。
Taurus 7: The woman of Samaria.
- 翻訳例： サマリアの女
- 解釈： 異文化理解、偏見の克服、そして精神的な探求を象徴します。既存の社会規範や常識を超えた繋がりを求めることを示し、真実への強い渇望と、それを開示する勇気を持ちます。表面的な違いを超えて、本質的なものを見抜く洞察力を養うでしょう。
Taurus 8: A sleigh without snow.
- 翻訳例： 雪のないそり
- 解釈： 時期尚早、不適応、あるいは潜在的な可能性を象徴します。特定の状況や環境に依存する道具が機能しないことから、現状での目的達成の難しさを示唆します。計画の見直しや適切なタイミングを待つことの重要性、あるいは状況に合わせた柔軟な発想が求められます。
Taurus 9: A Christmas tree decorated.
- 翻訳例： 飾られたクリスマスツリー
- 解釈： 伝統、祝祭、家族の絆、そして喜びの共有を象徴します。物質的な豊かさや美意識を通じて、幸福感や一体感を表現することに関心が強いでしょう。精神的な価値と物質的な表現の融合により、温かい雰囲気や特別な空間を作り出す能力を持ちます。
Taurus 10: A Red Cross nurse.
- 翻訳例： 赤十字の看護師
- 解釈： 奉仕、献身、人道主義、そして癒しの力を象徴します。実践的なケアと深い共感を通じて、他者の苦しみに寄り添い、具体的な支援を提供する能力を表します。物質的なもの（看護）を通じて精神的な安らぎを与えることの大切さを理解しています。
Taurus 11: A woman sprinkling flowers.
- 翻訳例： 花に水をまく女性
- 解釈： 育成、美の維持、繊細な配慮、そして生命への敬意を象徴します。自身の周りの環境や関係性を大切に育む姿勢を示し、忍耐と細やかな努力が美しい成果を生むことを知っています。生命の尊厳を重んじ、愛情を込めて物事を育てる度数です。
Taurus 12: Window-shoppers.
- 翻訳例： ウィンドウショッピングをする人々
- 解釈： 憧れ、欲望、観察、そして将来への計画を象徴します。物質的なものを評価し、選び取るプロセスを楽しむことを示し、まだ手に入れていないものへの健全な興味や好奇心を抱きます。具体的な目標設定や、将来の夢を育む段階を表します。
Taurus 13: A man handling baggage.
- 翻訳例： 荷物を運ぶ男性
- 解釈： 責任、負担、移動、そして過去の経験を象徴します。義務や役割を果たすことの重要性を示し、人生の荷物（経験、責任、過去）を整理し、管理する能力を表します。現実的な労働と努力を通じて、自己の責任を全うしようとします。
Taurus 14: Shellfish groping and children playing.
- 翻訳例： 貝類が手探りし、子供たちが遊ぶ
- 解釈： 無意識の探求と純粋な喜び、そして本能的な活動と無邪気な好奇心を象徴します。根源的な生命活動と、それから生まれる遊びや創造性が共存する様子を表します。自然な好奇心に従い、五感を通して世界を体験することの重要性を示します。
Taurus 15: A man muffled, with a rakish silk hat.
- 翻訳例： マフラーを巻いて、粋なシルクハットをかぶった男性
- 解釈： 隠された個性、神秘性、そして二面性を象徴します。外見と内面のギャップ、あるいは社会的な規範に縛られずに独自のスタイルを追求する姿勢を示します。自己表現の多様性を持ち、個性的でありながらもどこかミステリアスな魅力を放つでしょう。
Taurus 16: An old man attempting vainly to reveal the Mysteries.
- 翻訳例： 神秘を明らかにしようと徒労に終わる老人
- 解釈： 知恵の探求、限界、そして伝えられない真実を象徴します。深い知識や経験を持ちながらも、それを完全に他者に伝えることの難しさを経験します。理解の個人性と、すべての真実が言葉にできるわけではないという深い洞察を表します。
Taurus 17: A battle between the swords and the torches.
- 翻訳例： 剣と松明の戦い
- 解釈： 理念と行動、理性と感情、あるいは破壊と啓蒙の衝突を象徴します。精神的な光（松明）と物質的な力（剣）の対立や、信念に基づいた行動の必要性を示唆します。内的な葛藤や、異なる価値観間の対決を通じて、新たな理解が生まれることを示します。
Taurus 18: A woman holding a bag out of a window.
- 翻訳例： 窓からバッグを差し出す女性
- 解釈： 物質的な放出、与えること、そして手放すことを象徴します。所有物や感情を他者と共有する意欲、あるいは援助や支援のジェスチャーを表します。自由への希求、または過去のしがらみからの解放を求める心理を示唆します。
Taurus 19: A newly formed continent.
- 翻訳例： 新しく形成された大陸
- 解釈： 新たな基盤、未開の可能性、そして大きな変革を象徴します。強固な基盤が誕生し、自己の可能性を広げ、新しい領域を開拓する力を持ちます。大きな影響力を持つ存在となり、周囲に安定と秩序をもたらすでしょう。
Taurus 20: Wind clouds and haste.
- 翻訳例： 風に流される雲と性急さ
- 解釈： 不安定さ、変化、そして急ぎ足の状況を象徴します。牡牛座の物質的な固定性や安定性とは対照的な要素で、外部の力による動きや、計画の変更を示唆します。状況への迅速な適応力と、柔軟な思考が求められるでしょう。
Taurus 21: A finger pointing in an open book.
- 翻訳例： 開かれた本の中の指差し
- 解釈： 指導、焦点、そして知識の獲得を象徴します。特定の情報や真実への集中、あるいは学びや研究の重要性を示します。具体的な指示や発見を通じて、理解を深め、他者に教えを伝える能力を持つでしょう。
Taurus 22: White dove over troubled waters.
- 翻訳例： 荒れた水面上の白い鳩
- 解釈： 平和の追求、困難の中の希望、そして精神的な導きを象徴します。混沌とした状況における冷静さや純粋さを保ち、対立や混乱を鎮める力を持つことを示唆します。内なる平和と、希望を周囲にもたらす存在となるでしょう。
Taurus 23: A jewelry shop.
- 翻訳例： 宝石店
- 解釈： 価値、美、所有欲、そして鑑識眼を象徴します。物質的なものに対する高い評価や、洗練された趣味を持つことを示し、価値あるものを見極める優れた能力を表します。美と富の追求、あるいは自己の価値を高めることに関心が強いでしょう。
Taurus 24: An mounted Indian with scalp locks.
- 翻訳例： 頭皮をぶら下げた馬に乗ったインディアン
- 解釈： 征服、達成、原始的な力、そして勝利の証を象徴します。目標達成への強い意志と、それを遂行する力を持ちます。獲得したものを誇示する傾向がある一方で、その結果としての代償や、原始的な衝動の側面も示唆します。
Taurus 25: A large well-kept public park.
- 翻訳例： よく手入れされた大きな公園
- 解釈： 共同体の福祉、共有された美、そして秩序と調和を象徴します。個人的な所有を超えた公共の価値や、他者との共存の重要性を示します。安定した環境の中で、快適さと安心感を享受し、それを維持するために貢献するでしょう。
Taurus 26: A Spaniard serenading his senorita.
- 翻訳例： セニョリータにセレナーデを歌うスペイン人
- 解釈： 情熱的な表現、ロマンス、そして美的な喜びを象徴します。感情を豊かに表現し、他者との関係性を深めることに長けています。芸術性や魅力を通じて、周囲を惹きつけ、情熱的な人間関係を築くことを楽しむでしょう。
Taurus 27: An squaw selling beads.
- 翻訳例： ビーズを売るインディアンの女性
- 解釈： 伝統の継承、創造的な交換、そして素朴な商売を象徴します。手作業による価値の創造や、文化的な交流、そして個人的な技術を通じた経済活動を示します。地道な努力と創造性を結びつけ、人々に喜びや美しさをもたらすでしょう。
Taurus 28: A woman pursued by mature romance.
- 翻訳例： 成熟したロマンスに追われる女性
- 解釈： 深い関係性、過去の経験からの学び、そして精神的な結びつきを象徴します。若さの衝動を超えた、思慮深く安定した愛情関係を求める傾向があります。内面的な魅力と経験が、真に価値ある関係性を引き寄せることを示します。
Taurus 29: Two cobblers working at a table.
- 翻訳例： テーブルで作業する二人の靴職人
- 解釈： 協力、実用的な技能、そして労働の共有を象徴します。共同作業による効率と成果を重視し、地に足の着いた具体的な仕事を通じて、安定した基盤を築きます。伝統的な技術の継承や、職人としての誇りを持つことを示します。
Taurus 30: A peacock parading on an ancient lawn.
- 翻訳例： 古い芝生の上で誇らしげに歩く孔雀
- 解釈： 自己表現、優雅さ、美の誇示、そして遺産を象徴します。個性の輝きと、それを周囲に示すことへの喜びを表し、歴史や伝統の中で自己の魅力を最大限に発揮します。自己肯定感と自信に満ち、その存在感で周囲を魅了するでしょう。
蟹座（Cancer）
Cancer 1: A furled and unfurled flag displayed from a vessel.
- 翻訳例： 船から掲げられた巻かれた旗と広げられた旗
- 解釈： 蟹座の始まりを示すこのシンボルは、内面と外面、潜在的なものと顕在的なものの二面性を象徴します。個人の感情やプライベートな部分（巻かれた旗）と、社会や他者に見せる側面（広げられた旗）のバランスを示唆します。自己のルーツや基盤（船）を大切にしながらも、状況に応じて自己表現を調整する能力を持つでしょう。
Cancer 2: A man suspended over a vast level place.
- 翻訳例： 広大な平地の上に吊るされた男性
- 解釈： 広い視野と客観性を持ちながらも、宙に浮いたような不安定さや居場所のなさを感じる状態を象徴します。感情的な距離を保ち、物事を俯瞰的に見つめる能力がありますが、同時に感情的な基盤を求める蟹座の性質が示唆されます。特定の場所に固執せず、精神的な自由を求める傾向も。
Cancer 3: A man bundled up in fur leading a shaggy deer.
- 翻訳例： 毛皮に身を包み、毛むくじゃらの鹿を導く男性
- 解釈： 自然界との深いつながり、原始的な本能との調和、そして保護者としての役割を象徴します。毛皮は自己防衛や安心感を、鹿は純粋さや繊細さを表し、それを導くことは、自分や大切なものを守り育む強い意志を示します。感情的な安全と安定を確保する能力に長けるでしょう。
Cancer 4: A cat arguing with a mouse.
- 翻訳例： ネコがネズミと議論している
- 解釈： 通常の力関係や本能的な支配を覆す、知的な駆け引きや意外な関係性を象徴します。捕食者と被食者の間でコミュニケーションが成立することから、対立する感情や意見の間でバランスを取り、問題を言葉で解決しようとする傾向を示します。ユーモアや機知で困難を乗り越える才能があるでしょう。
Cancer 5: An automobile wrecked by a train.
- 翻訳例： 列車によって破壊された自動車
- 解釈： 個人的な自由な動き（自動車）が、より大きな社会的な力や運命的な流れ（列車）に圧倒される状況を象徴します。個人の感情や計画が外部の強い影響を受ける可能性を示唆し、時には予期せぬ出来事によって方向転換を余儀なくされることを意味します。安全と変化への意識が問われるでしょう。
Cancer 6: Game birds feathering their nests.
- 翻訳例： 獲物の鳥が巣作りをしている
- 解釈： 安全な環境を築くことへの本能的な欲求と、未来への準備を象徴します。獲物となる可能性のある鳥が巣作りをすることは、不安定な世界の中で、自らの手で安心できる居場所を作り出す努力を示します。家庭や大切なものを守り育む強い本能的な衝動を持つでしょう。
Cancer 7: Two fairies on a moonlit night.
- 翻訳例： 月明かりの夜の二人の妖精
- 解釈： 幻想、夢、そして無意識の世界との繋がりを象徴します。蟹座の豊かな感受性や直感力が、現実を超えた神秘的な領域にアクセスする能力を示唆します。感情的な絆や、目に見えない次元での交流に深い喜びを見出すでしょう。創造性や芸術性とも関連します。
Cancer 8: Rabbits dressed in clothes and on parade.
- 翻訳例： 服を着てパレードするウサギ
- 解釈： 社会的な適応、擬態、そして無邪気な自己表現を象徴します。ウサギの本能的な側面が、社会的な装いや役割を身につけることで、集団の中でうまく立ち振る舞う能力を示します。内なる純粋さを保ちつつ、外界に合わせて柔軟に自己を表現する傾向があります。
Cancer 9: A tiny nude miss reaching in the water for a fish.
- 翻訳例： 水の中で魚を探す小さな裸の少女
- 解釈： 無垢な探求心、本能的な欲求、そして生命の根源や感情の深みへのアクセスを象徴します。飾らない姿で水に触れることは、感情や直感を通じて真実を探し求める純粋な動機を示唆します。生命の源や心の奥底にあるものを理解しようとする姿勢です。
Cancer 10: A large diamond not completely cut.
- 翻訳例： 完全にはカットされていない大きなダイヤモンド
- 解釈： 未開発の潜在能力、内なる価値、そして時間をかけて磨かれるべき才能を象徴します。まだ完成されていないが、計り知れない輝きと価値を秘めていることを示唆します。感情的な豊かさや感受性が、適切な経験と努力によって、より洗練された形となる可能性を秘めています。
Cancer 11: A clown making grimaces.
- 翻訳例： しかめっ面をする道化師
- 解釈： 感情の複雑な表現、仮面、そして隠された内面を象徴します。人前で特定の役割を演じながらも、内面では様々な感情が渦巻いていることを示唆します。他人を楽しませる一方で、自身の感情を巧妙に隠す、あるいはそれを表現する手段としてユーモアを用いる傾向があるでしょう。
Cancer 12: A Chinese woman nursing a baby with a message.
- 翻訳例： 赤ん坊に授乳しながらメッセージを受け取る中国人女性
- 解釈： 普遍的な母性、伝統の継承、そして生命の育成と同時に重要な情報を受け取る能力を象徴します。個人的な感情や家庭生活（授乳）と、より広範な社会的・精神的メッセージの受容が同時に進行することを示唆します。文化的なルーツと未来への繋がりを大切にするでしょう。
Cancer 13: One hand slightly flexed with a very prominent thumb.
- 翻訳例： 親指が非常に目立つ、わずかに曲げられた片手
- 解釈： 強い意志力、実行力、そして個人の特性を活かした具体的な行動を象徴します。親指は意志と行動の象徴であり、それが目立つことで、自己の信念に基づいた実践的な能力が際立つことを示唆します。自己表現と、何かを守る、あるいは受け入れるジェスチャーとも関連します。
Cancer 14: A very old man facing a vast dark space to the northeast.
- 翻訳例： 北東の広大な暗闇に直面する非常に年老いた男性
- 解釈： 過去の知恵と経験を基に、未知の未来（北東は新しい始まりや未知の領域を指す）へと向き合う姿勢を象徴します。内省的で深い洞察力を持つが、まだ見えない未来への探求心や、精神的な探求の段階を示唆します。人生の終焉と新たな可能性への対峙です。
Cancer 15: A group of people who have overeaten and enjoyed it.
- 翻訳例： 食べ過ぎて楽しんだ一群の人々
- 解釈： 物質的な充足、感情的な満足、そして五感を通じた幸福感を象徴します。過剰なまでの満足感と、それがもたらす安心感を示し、共同体での共有された喜びや、豊かな体験を享受することの重要性を表します。感情的な満たされ方を重視するでしょう。
Cancer 16: A man before a square with a manuscript scroll before him.
- 翻訳例： 広場の前で巻物原稿を広げた男性
- 解釈： 個人的な研究や内的な知識を、より大きなコミュニティや公の場（広場）に開示し、貢献する姿勢を象徴します。蟹座の持つ記憶や過去の知識を、社会的な枠組みの中で活用することの重要性を示します。学問的探求と、その成果の共有に関心が強いでしょう。
Cancer 17: The germ grows into knowledge and life.
- 翻訳例： 細菌が知識と生命に成長する
- 解釈： 小さな始まりからの大きな成長、潜在的な可能性、そして生きた知識の獲得を象徴します。目に見えない微細なものから、生命力と深い理解が生まれるプロセスを示唆します。内なる感情や直感が成長し、具体的な洞察や生きる知恵となることを表します。
Cancer 18: A hen scratching for her chicks.
- 翻訳例： ひなのために地面をひっかく雌鶏
- 解釈： 献身的な保護、育成、そして本能的な母性的な愛情を象徴します。家族や大切な人々を守り、彼らのために労を惜しまない姿勢を示します。物質的な安定を確保し、子供たち（あるいは大切なもの）が安心して成長できる環境を整えることに集中するでしょう。
Cancer 19: A priest performing a marriage ceremony.
- 翻訳例： 結婚式を執り行う司祭
- 解釈： 結合、神聖な誓約、そして新しい共同体（家族）の構築を象徴します。人々の感情的な絆を結びつけ、それを公式な形にすることで、安定と調和をもたらす役割を示します。伝統的な価値観と、それを尊重し維持する姿勢を持つでしょう。
Cancer 20: Gondoliers in a serenade.
- 翻訳例： セレナーデを歌うゴンドラの船頭たち
- 解釈： 感情の表現、ロマンス、そして芸術を通じた繊細なコミュニケーションを象徴します。美しい環境（水上）での情熱的な感情表現は、他者との深いつながりを求める蟹座の性質を表します。感情を豊かに表現し、共感と愛情を共有することを楽しむでしょう。
Cancer 21: A prima donna singing.
- 翻訳例： 歌うプリマドンナ
- 解釈： 感情の最大限の表現、自己中心的ではない強い自己主張、そして共感を呼ぶ才能を象徴します。内なる感情を公に、かつ力強く表現することで、観客（人々）の心を深く揺さぶり、感情的なつながりを生み出す能力を持つでしょう。
Cancer 22: A woman awaiting a sailboat.
- 翻訳例： ヨットを待つ女性
- 解釈： 期待、待機、自由への憧れ、そして新しい始まりの準備を象徴します。感情的な準備が整い、新たな冒険や関係性の到来を静かに、しかし希望を持って待つ姿勢を示します。理想の実現や、穏やかな変化を求めていることを表します。
Cancer 23: Meeting of a literary society.
- 翻訳例： 文学協会の集まり
- 解釈： 知的な交流、感情の共有、そして創造的な対話を象徴します。共通の興味を持つ人々との間で、感情や内面の世界を言葉で表現し、議論することに喜びを見出します。深い共感と理解に基づいたコミュニケーションが、新しいアイデアや知識を生み出すでしょう。
Cancer 24: A woman and two men on a bit of sunlit land facing south.
- 翻訳例： 日当たりの良い土地で南を向いている女性と二人の男性
- 解釈： 調和、バランス、そして集団の中での役割と生命力の享受を象徴します。特定の関係性における三位一体的な協力関係や、感情的な充足感と、安全で温かい場所での共存を表します。互いに支え合い、安定した環境の中で自己の役割を果たすでしょう。
Cancer 25: A dark shadow or mantle thrown suddenly over the right shoulder.
- 翻訳例： 右肩に突然投げかけられた暗い影、またはマント
- 解釈： 予期せぬ責任、隠された重荷、あるいは神秘的な影響を象徴します。自己の行動や立場に突然新たな側面が加わり、それが重くのしかかる可能性を示唆します。内面的な不安や、保護すべきものの存在、あるいは運命的な介入を表します。
Cancer 26: Contentment and happiness in luxury, people reading on davenports.
- 翻訳例： 贅沢の中での満足と幸福、長椅子で読書する人々
- 解釈： 物質的な充足、安全で快適な家庭環境、そして精神的な安らぎを象徴します。安定と豊かさの中で得られる心の平和を重視し、内省や学習を通じて自己を深めることに喜びを見出すでしょう。心地よい環境での穏やかな生活への願望が強いです。
Cancer 27: A storm in a canyon.
- 翻訳例： 峡谷の嵐
- 解釈： 感情の爆発、内面的な葛藤、そして限られた空間での激しい変化を象徴します。抑圧された感情が閉じ込められた場所で激しく揺れ動き、解放を求める状態を示唆します。深い感情的な混乱を経験するかもしれませんが、それは成長のための浄化作用となるでしょう。
Cancer 28: A modern Pocahontas.
- 翻訳例： 現代のポカホンタス
- 解釈： 異文化間の橋渡し、自然との調和、そして女性の強さと独立性を象徴します。異なる世界や価値観を結びつけ、平和と理解をもたらす能力を持ちます。現代的な感覚と、根源的なルーツや自然の知恵を融合させることで、独自の道を切り開くでしょう。
Cancer 29: A Muse weighing twins.
- 翻訳例： 双子を量るミューズ
- 解釈： 創造性のバランス、二元性の評価、そして霊感の源を象徴します。感情と理性、あるいは異なる才能や選択肢の間で、調和と公正さを見出すことを目指します。新たな生命やアイデアが生まれる可能性を秘め、それらを慎重に育む姿勢を表します。
Cancer 30: A Daughter of the American Revolution.
- 翻訳例： アメリカ独立革命の娘
- 解釈： 伝統の継承、歴史への忠誠、そして家族や共同体の誇りを象徴します。過去の遺産や信念を大切にし、それを未来へと伝える強い使命感を持つでしょう。ルーツへの深い意識と、それに基づいた保守的な価値観、そして自己のアイデンティティを確立する度数です。
獅子座（Leo）
Leo 1: A case of apoplexy.
- 翻訳例： 脳卒中の発作
- 解釈： 獅子座の強いエネルギーが、抑圧された結果として突然爆発する状態を象徴します。内的な圧力や感情が限界に達し、物理的または精神的な解放が必要であることを示唆します。自己表現が阻害されたことによるストレスや、劇的な変化への衝動を表す場合もあります。
Leo 2: An epidemic of mumps.
- 翻訳例： おたふく風邪の流行
- 解釈： 広範囲に及ぶ集団的な影響、共通の体験、あるいは感染する性質の情報を象徴します。個人の行動や感情が周囲に波及し、良くも悪くも影響を与えることを示唆します。獅子座の持つ影響力や、自己の感情が他者に伝播する様子を表します。
Leo 3: A woman having her hair bobbed.
- 翻訳例： 髪をボブに切っている女性
- 解釈： 新しい自己表現、過去との決別、そして自由への渇望を象徴します。外見の変化を通じて、内面的な刷新や、より現代的で活動的な自己への変容を試みることを示唆します。自己のアイデンティティを再定義し、新たなスタートを切る勇気を持ちます。
Leo 4: A man formally dressed and a deer with its horns folded.
- 翻訳例： 正装した男性と角を畳んだ鹿
- 解釈： 抑えられた力、内なる強さ、そして状況に応じた自己抑制を象徴します。自己の力や能力を誇示せず、控えめな態度でいることの重要性を示唆します。礼儀正しさや社会的な調和を保ちつつも、内には大きな潜在能力を秘めていることを表します。
Leo 5: Rock formations at the edge of precipice.
- 翻訳例： 断崖絶壁の縁にある岩層
- 解釈： 強固な基盤、限界への挑戦、そして危機に瀕した状況での安定性を象徴します。困難な状況や変化の瀬戸際にあっても、揺るがない自己の信念や核となる強さを持つことを示唆します。自己の中心を保ち、大きなプレッシャーに耐える能力があります。
Leo 6: An old-fashioned woman and an up-to-date girl.
- 翻訳例： 昔ながらの女性と現代的な少女
- 解釈： 伝統と革新、過去と未来、あるいは世代間の対比と調和を象徴します。異なる価値観や時代の潮流を理解し、両者の良い面を統合する能力を示唆します。自己の表現において、伝統的な要素と新しいトレンドを組み合わせる可能性もあります。
Leo 7: The constellations in the sky.
- 翻訳例： 空の星座たち
- 解釈： 普遍的な秩序、高次のパターン、そして運命的な繋がりを象徴します。個人的な視点を超えて、より大きな宇宙の法則や意味を見出そうとする探求心を示唆します。自己の人生を広大な全体の一部として捉え、運命的な役割を自覚するでしょう。
Leo 8: A Bolshevik propagandist.
- 翻訳例： ボルシェビキの宣伝員
- 解釈： 強い信念に基づく情報発信、大衆への影響力、そして社会変革への情熱を象徴します。自己の思想や理想を情熱的に伝え、人々を鼓舞し、行動へと駆り立てる能力を示唆します。言葉の力を通じて社会に大きな影響を与える可能性があります。
Leo 9: Glass blowers.
- 翻訳例： ガラス職人
- 解釈： 創造性、繊細な技術、そして透明な媒体を通じた自己表現を象徴します。火と空気という原始的な要素を使って、美しく実用的なものを作り出す能力を示唆します。感情や思考を洗練された形で表現し、それを周囲に示すことに喜びを見出すでしょう。
Leo 10: Early morning dew.
- 翻訳例： 早朝の露
- 解釈： 純粋さ、再生、穏やかな始まり、そして生命の恵みを象徴します。新しい日の訪れと共に、心身が清められ、新たなエネルギーが満ちる状態を示唆します。自然の恵みを享受し、内なる平和と静けさを大切にするでしょう。
Leo 11: Children on a swing in a huge oak tree.
- 翻訳例： 大きなオークの木にかかったブランコに乗る子供たち
- 解釈： 無邪気な喜び、保護された環境での遊び、そして人生のサイクルを象徴します。安定した基盤（オークの木）の上で、自由に感情を表現し、人生の浮き沈みを経験する能力を示唆します。内なる子供心を大切にし、創造的な遊びを通じて成長します。
Leo 12: An evening lawn party.
- 翻訳例： 夕方の芝生でのパーティー
- 解釈： 社交性、優雅な娯楽、そして集団の中での自己表現を象徴します。リラックスした雰囲気の中で、人々との交流を楽しみ、自己の魅力を発揮することに喜びを見出します。創造的なエンターテイメントを提供し、周囲を明るくする能力があります。
Leo 13: An old sea captain rocking.
- 翻訳例： ロッキングチェアに座る老船長
- 解釈： 長年の経験と知恵、休息、そして過去の冒険を振り返る姿勢を象徴します。激しい活動期を終え、穏やかな状態で内省し、過去の出来事から教訓を引き出す能力を示唆します。堅実な基盤の上で、深い洞察と安心感を得るでしょう。
Leo 14: A human soul awaiting opportunity for expression.
- 翻訳例： 表現の機会を待つ人間の魂
- 解釈： 潜在的な才能、内なる創造性、そして自己実現への強い願望を象徴します。まだ形になっていないが、表現されるべき豊かな内面性を持っていることを示唆します。適切な時と場所で、自己を最大限に開花させることを目指すでしょう。
Leo 15: A pageant.
- 翻訳例： 華やかな行列、ページェント
- 解釈： 壮大な自己表現、社会的な認知、そして集団的な祝祭を象徴します。自己の才能や魅力を最大限に発揮し、人々の注目を集めることへの喜び。華やかで感動的な演出を通じて、他者にインスピレーションを与える能力を持つでしょう。
Leo 16: Sunshine after a storm.
- 翻訳例： 嵐の後の日差し
- 解釈： 困難の克服、希望の回復、そして浄化された後の新たな始まりを象徴します。嵐によってもたらされた混乱や感情的な葛藤を乗り越え、明るく前向きな展望が開けることを示唆します。困難な経験から学び、より強く輝く能力があります。
Leo 17: A nonvested church choir.
- 翻訳例： 聖歌隊の制服を着ていない教会の聖歌隊
- 解釈： 形式にとらわれない共同体、純粋な奉仕、そして本質的な調和を象徴します。外見や権威よりも、内なる感情や共有された精神性を重視する姿勢を示唆します。個々の個性が尊重されつつも、全体としての美しいハーモニーを生み出す能力があります。
Leo 18: A teacher of chemistry.
- 翻訳例： 化学の教師
- 解釈： 知識の伝達、要素の組み合わせ、そして物質の本質を理解する能力を象徴します。複雑な情報を分かりやすく伝え、要素間の関係性や変化の法則を教えることに長けています。分析的な思考と、実践的な応用を通じて、知識を現実世界に活かすでしょう。
Leo 19: A houseboat party.
- 翻訳例： ハウスボートでのパーティー
- 解釈： 自由な社交、移動する環境での楽しみ、そして親密な交流を象徴します。固定された場所にとらわれず、水の上というユニークな空間で、リラックスした雰囲気の中での人間関係を楽しむことを示唆します。変化に対応しながらも、楽しい時間を作り出す能力があります。
Leo 20: The Zuni sun worshippers.
- 翻訳例： ズニ族の太陽崇拝者たち
- 解釈： 根源的な生命力への回帰、精神的な信仰、そして共同体での神聖な儀式を象徴します。太陽の力（獅子座のルーラー）を尊び、自然との調和を通じて精神的な充足を求める姿勢を示唆します。共同体や伝統に深く根ざした自己表現を重視します。
Leo 21: Chickens intoxicated.
- 翻訳例： 酔っ払ったニワトリ
- 解釈： 普段の抑制からの解放、非日常的な振る舞い、そして本能的な感情の溢れ出しを象徴します。状況への一時的な不適応や、感情的なコントロールを失う可能性を示唆しますが、それはまた、新しい気づきや制限からの解放に繋がることもあります。ユーモラスな混乱を表すことも。
Leo 22: A carrier pigeon.
- 翻訳例： 伝書鳩
- 解釈： 情報の伝達、使命感、そして正確なコミュニケーションを象徴します。重要なメッセージを遠くまで運び、確実に届ける能力を示唆します。自己の感情や知識を、的確な方法で他者に伝えることの重要性を理解しています。
Leo 23: A bareback rider.
- 翻訳例： 鞍なしの乗り手
- 解釈： 直感的なコントロール、自由な表現、そして本能的な調和を象徴します。技術や形式に頼らず、純粋な感性で状況を操る能力を示唆します。自己の中心と繋がり、生命力あふれる表現を通じて、周囲を魅了するでしょう。
Leo 24: An untidy, unkempt man.
- 翻訳例： だらしなく、身なりの整っていない男性
- 解釈： 社会的な形式からの解放、個性の追求、あるいは内面的な世界への集中を象徴します。外見よりも本質を重視し、社会的な期待にとらわれない自由な生き方を選ぶ傾向があります。時には自己表現が周囲に理解されないこともあるかもしれません。
Leo 25: A large camel crossing the desert.
- 翻訳例： 砂漠を横断する大きなラクダ
- 解釈： 持続力、忍耐力、困難な環境への適応、そして自己資源の管理を象徴します。過酷な状況下でも目標に向かって着実に進む能力を示唆します。自己の内なる資源（感情、意志）を節約し、長期的な目標を達成することに長けているでしょう。
Leo 26: A rainbow.
- 翻訳例： 虹
- 解釈： 希望、約束、喜び、そして多様性の統合を象徴します。困難な時期（雨）の後に現れる美しさは、感情的な癒しと、新たな可能性の到来を示唆します。異なる要素が調和し、より大きな美を創り出す能力を表します。
Leo 27: Daybreak.
- 翻訳例： 夜明け
- 解釈： 新しい始まり、希望、意識の目覚め、そして暗闇からの解放を象徴します。困難な状況や内面的な葛藤が終わり、明るくクリアな展望が開けることを示唆します。新たなエネルギーとインスピレーションが満ち、行動へと駆り立てるでしょう。
Leo 28: Many little birds on a limb of a large tree.
- 翻訳例： 大きな木の枝に止まったたくさんの小鳥たち
- 解釈： 共同体、多様な声、そして安定した環境での自由な交流を象徴します。安全な基盤（木）の上で、それぞれの個性を持ちながらも、協力し合い、情報を交換する能力を示唆します。社交的な活動を通じて、喜びや活力を得るでしょう。
Leo 29: A mermaid.
- 翻訳例： 人魚
- 解釈： 二つの世界の統合、幻想と現実、そして魅力的な自己表現を象徴します。感情の世界（水）と物質の世界（陸）の間で、独自のバランスを見つける能力を示唆します。神秘的な魅力と、想像力豊かな自己表現で人々を惹きつけるでしょう。
Leo 30: An unsealed letter.
- 翻訳例： 封のされていない手紙
- 解釈： 開かれたコミュニケーション、情報の自由な流れ、そして秘密のない自己開示を象徴します。隠し事をせず、率直に感情や意図を表現する姿勢を示唆します。真実を伝えることの重要性を理解し、透明性のある関係性を築くことを目指すでしょう。
乙女座（Virgo）
Virgo 1: A man’s head.
- 翻訳例： 男性の頭
- 解釈： 理性、知性、分析能力、そして思考の中心を象徴します。乙女座の持つ論理的な思考力や、客観的な視点で物事を捉える能力の始まりを示唆します。感情に流されず、頭脳を優先して問題を解決しようとする傾向があるでしょう。
Virgo 2: A large white cross upraised.
- 翻訳例： 掲げられた大きな白い十字架
- 解釈： 犠牲、奉仕、清浄さ、そして普遍的な原則を象徴します。物質的なものから離れ、精神的な価値や倫理観を重んじる姿勢を示唆します。自己を超えた目的のために尽力し、純粋な意図で他者を助けようとするでしょう。
Virgo 3: Two angels bringing protection.
- 翻訳例： 守護をもたらす二人の天使
- 解釈： 精神的なサポート、見えない導き、そして困難からの保護を象徴します。乙女座の持つ繊細な感受性が、高次の存在や直感的なメッセージを受け取る能力を示唆します。自分だけでなく、大切な人々も守られるという安心感を持つでしょう。
Virgo 4: A colored child playing with white children.
- 翻訳例： 白人の子供たちと遊ぶ有色人種の子供
- 解釈： 偏見の克服、多様性の統合、そして純粋な共感を象徴します。社会的な違いや既存の枠組みを超えて、本質的な部分で繋がりを築く能力を示唆します。乙女座の持つ奉仕の精神が、公平性と調和を重んじる形で現れるでしょう。
Virgo 5: A man dreaming of fairies.
- 翻訳例： 妖精の夢を見る男性
- 解釈： 想像力、内なる世界との繋がり、そして現実と非現実の融合を象徴します。日常の細かい作業だけでなく、精神的なインスピレーションや直感に意識を向けることの重要性を示唆します。理想や夢を現実に活かす創造的な能力を持つでしょう。
Virgo 6: A merry-go-round.
- 翻訳例： メリーゴーランド
- 解釈： 繰り返し、循環、そして喜びや娯楽を象徴します。秩序だった動きの中で、規則性やリズムを見出す能力を示唆します。日常の繰り返しの中に楽しみを見つけ、それを維持することで安心感を得るでしょう。人生の浮き沈みを経験しながらも、中心を保ちます。
Virgo 7: A harem.
- 翻訳例： ハーレム
- 解釈： 多様な要素の集中、排他的な所有、そして特定のシステム内での役割を象徴します。乙女座の持つ管理能力が、複数の情報や人々を組織化し、秩序を保つことに発揮される可能性があります。一方で、閉鎖的な環境や支配的な構造を意味することもあります。
Virgo 8: First dancing instruction.
- 翻訳例： 初めてのダンスの指導
- 解釈： 新しいスキルの習得、規則的な動き、そして自己表現の訓練を象徴します。身体と心の協調性を養い、具体的な指導を通じて、優雅さと正確さを身につける能力を示唆します。完璧主義的な乙女座の性質が、基礎から丁寧に学ぶ姿勢に現れるでしょう。
Virgo 9: A man making a futurist drawing.
- 翻訳例： 未来派の絵を描く男性
- 解釈： 革新性、未来への展望、そして既存の枠を打ち破る創造性を象徴します。乙女座の持つ分析力と細部へのこだわりが、伝統的なものにとらわれず、新しいアイデアや視覚的な表現を生み出すことに活かされます。未来志向の知的な活動に関心があるでしょう。
Virgo 10: Two heads looking out and beyond the shadows.
- 翻訳例： 影の向こうを見据える二つの頭
- 解釈： 協力的な知性、困難の克服、そして隠された真実の探求を象徴します。表面的な問題だけでなく、その背後にある原因や未解決の部分に目を向け、共に解決しようとする姿勢を示唆します。深い洞察力と、客観的な分析を通じて本質を見抜くでしょう。
Virgo 11: A boy molded in his mother’s aspiration for him.
- 翻訳例： 母親の彼への願望によって形作られた少年
- 解釈： 親からの影響、期待に応えようとする努力、そして自己の形成における外部要因を象徴します。家族や環境からの影響を受け入れ、その期待に応えることで自己の能力を伸ばす可能性を示唆します。他者の視点を取り入れ、自己を改善しようとする乙女座の特性が表れます。
Virgo 12: A bride with her veil snatched away.
- 翻訳例： ベールをはがされた花嫁
- 解釈： 突然の真実の露呈、隠されたものからの解放、そして本質的な自己の開示を象徴します。外見的な飾りが取り除かれ、ありのままの姿が明らかになることで、より正直で率直なコミュニケーションが可能になります。予期せぬ形で本性や本心が表れることも。
Virgo 13: A strong hand supplanting political hysteria.
- 翻訳例： 政治的ヒステリーを排する強い手
- 解釈： 混乱の鎮静化、実用的な解決策、そして感情的な冷静さを象徴します。感情的に高ぶった状況や非合理的な動きに対して、論理的で冷静な判断力を働かせ、秩序を取り戻す能力を示唆します。具体的な行動によって、問題を解決し、安定をもたらすでしょう。
Virgo 14: A family tree.
- 翻訳例： 家系図
- 解釈： ルーツ、伝統、系統的な知識、そして自己の背景への理解を象徴します。過去の歴史や家族の繋がりを深く探求し、それが自己のアイデンティティにどのように影響しているかを理解しようとします。秩序だった情報収集と分析を通じて、自己の立ち位置を確認するでしょう。
Virgo 15: An ornamental handkerchief.
- 翻訳例： 装飾的なハンカチ
- 解釈： 洗練された気配り、感情の抑制、そして美的な感覚を象徴します。日常の細部にまで意識を向け、さりげない優雅さや清潔感を大切にする乙女座の性質を表します。感情を直接的に表に出さず、上品な方法で表現する傾向があります。
Virgo 16: An orangutang.
- 翻訳例： オランウータン
- 解釈： 自然な知性、原始的な知恵、そして本能的な理解を象徴します。洗練された論理よりも、直感的で実践的な知恵を重んじる傾向を示唆します。自然界との繋がりや、本質的なものへの回帰を求めることもあります。
Virgo 17: A volcano in eruption.
- 翻訳例： 噴火する火山
- 解釈： 抑圧されたエネルギーの爆発、感情の解放、そして劇的な変化を象徴します。普段は冷静で控えめな乙女座が、内なる感情を抑えきれなくなり、それが強力な形で表面化する可能性を示唆します。浄化や再構築のための強力な力となるでしょう。
Virgo 18: An ouija board.
- 翻訳例： ウィジャ盤
- 解釈： 無意識との交信、直感的な情報、そして未知の領域への探求を象徴します。論理では説明できない情報や、集合的無意識からのメッセージを受け取ろうとする乙女座の側面を示唆します。神秘的なものへの好奇心と、それを分析しようとする知性が混在するでしょう。
Virgo 19: A swimming race.
- 翻訳例： 水泳レース
- 解釈： 競争心、効率性、そして自己の能力を最大限に引き出す努力を象徴します。目標に向かって直線的に進み、自己のパフォーマンスを客観的に評価する乙女座の性質を表します。健康と肉体的な規律を重視し、最高の成果を目指すでしょう。
Virgo 20: An automobile caravan.
- 翻訳例： 自動車のキャラバン
- 解釈： 計画的な移動、集団での協力、そして共通の目的地への進路を象徴します。個々の能力が集結し、組織的な動きを通じて目標を達成する能力を示唆します。細部の計画と調整を重視し、効率的で秩序だった行動を好むでしょう。
Virgo 21: A girl’s basketball team.
- 翻訳例： 女子バスケットボールチーム
- 解釈： 協力、チームワーク、規律、そして集団の中での個々の才能の活用を象徴します。目標達成のために、各自の役割を理解し、効率的に連携する乙女座の能力を表します。健康的な競争心と、協調性を大切にするでしょう。
Virgo 22: A royal coat of arms.
- 翻訳例： 王家の紋章
- 解釈： 伝統、権威、遺産、そして高貴な目的を象徴します。自己のルーツや所属する集団の歴史を重んじ、その名誉を守ることに責任感を持つでしょう。秩序と品位を大切にし、社会的な貢献や役割を果たすことに誇りを感じます。
Virgo 23: An animal trainer.
- 翻訳例： 動物の調教師
- 解釈： 規律、制御、本能の指導、そして実践的な訓練を象徴します。原始的な衝動や混乱を、計画的かつ忍耐強く訓練することで、有益な形へと導く能力を示唆します。細部へのこだわりと、具体的な努力が、成果に繋がることを知っています。
Virgo 24: Mary and her white lamb.
- 翻訳例： メアリーと彼女の白い子羊
- 解釈： 純粋さ、無垢な愛情、保護、そして精神的な調和を象徴します。繊細で傷つきやすい存在（子羊）を慈しみ、守る乙女座の優しい側面を表します。無条件の愛情と、それに報いられる信頼関係を築くことに喜びを見出すでしょう。
Virgo 25: A flag at half-mast.
- 翻訳例： 半旗
- 解釈： 喪失、悲しみ、追悼、そして集団的な共感を象徴します。個人的な悲しみだけでなく、社会全体で共有される感情や、過去の出来事に対する敬意を示すことを意味します。困難な時期を共に乗り越え、共感を通じて癒しを見出すでしょう。
Virgo 26: A boy with a censer.
- 翻訳例： 香炉を持つ少年
- 解釈： 神聖な奉仕、儀式、そして精神的な清めを象徴します。純粋な心で、目に見えない次元や高次の存在に働きかける能力を示唆します。日常の細かい作業の中に、精神的な意味や目的を見出し、それを大切にすることで、内なる平安を得るでしょう。
Virgo 27: Grande dames at tea.
- 翻訳例： お茶を飲む貴婦人たち
- 解釈： 洗練された社交、伝統的な礼儀作法、そして優雅な交流を象徴します。形式を重んじながらも、知的な会話や意見交換を通じて、洗練された人間関係を築く能力を示唆します。美的感覚と、細やかな配慮が評価されるでしょう。
Virgo 28: A bald-headed man.
- 翻訳例： 禿げた男性
- 解釈： 知性、成熟、実用主義、そして表面的なものからの解放を象徴します。外見的な飾りにこだわらず、本質的な知識や経験を重んじる姿勢を示唆します。実践的な知恵と、飾り気のない率直な態度を持つでしょう。
Virgo 29: A man gaining secret knowledge from a paper he is reading.
- 翻訳例： 読んでいる論文から秘密の知識を得る男性
- 解釈： 隠された真実の探求、深い洞察力、そして知的な秘密主義を象徴します。表面的な情報だけでなく、その背後にある本質や隠された意味を探し出す乙女座の分析能力を表します。個人的な学習を通じて、重要な発見や特別な知識を得るでしょう。
Virgo 30: A false call unheard in attention to immediate service.
- 翻訳例： 目の前の奉仕への注意により聞こえない偽りの呼び声
- 解釈： 現実的な優先順位、真の奉仕、そして集中力を象徴します。混乱や誘惑に惑わされず、目の前の具体的な役割や義務に集中することで、本質的な貢献を果たす能力を示唆します。役に立つことへの献身と、無駄なものを見極める判断力を持ちます。
天秤座（Libra）
Libra 1: A butterfly made perfect by a dart through it.
- 翻訳例： ダーツで貫かれ完璧になった蝶
- 解釈： 美と死、破壊と創造の逆説的な関係を象徴します。天秤座の美意識が、完璧さを追求する中で、時に劇的な経験や犠牲を伴うことを示唆します。予期せぬ出来事や挑戦が、かえって個性を際立たせ、新たな次元の美や完成をもたらすことを意味します。
Libra 2: The light of the sixth race transmuted to the seventh.
- 翻訳例： 第六人種の光が第七人種へと変容する
- 解釈： 進化、変容、そして次の段階への移行を象徴します。既存の枠組みや意識のレベルを超え、より高次の状態へと意識が向かうことを示唆します。古い価値観から新しい価値観への転換期であり、普遍的な調和と進化への貢献を求めるでしょう。
Libra 3: The dawn of a new day, everything changed.
- 翻訳例： 新しい日の夜明け、すべてが変わった
- 解釈： 新しい始まり、完全なリセット、そして意識の劇的な変化を象徴します。過去のしがらみや状況が完全に一掃され、新たな可能性が広がることを示唆します。天秤座のバランス感覚が、新しい環境に適応し、調和を生み出すことを助けるでしょう。
Libra 4: A group around a campfire.
- 翻訳例： キャンプファイヤーを囲む人々
- 解釈： 共同体意識、親密な交流、そして共有された温かさと安心感を象徴します。人々が心を寄せ合い、語り合うことで、絆を深めることの重要性を示唆します。天秤座の協調性と社交性が、集団の中で心地よい雰囲気を作り出すことに長けています。
Libra 5: A man teaching the true inner knowledge.
- 翻訳例： 真の内的知識を教える男性
- 解釈： 精神的な導き、深い洞察、そして普遍的な真理の伝達を象徴します。表面的な情報だけでなく、人間存在の本質や宇宙の法則に関する知識を追求し、それを他者に教える能力を示唆します。バランスの取れた精神性と知恵を持つでしょう。
Libra 6: The ideals of a man abundantly crystallized.
- 翻訳例： 豊かに結晶化した男性の理想
- 解釈： 理想の具現化、信念の確立、そして明確なビジョンの実現を象徴します。抽象的なアイデアや価値観が、具体的な形となり、強固な基盤を築くことを示唆します。天秤座の調和と美意識が、自己の理想を完璧な形で表現する力を与えます。
Libra 7: A woman feeding chickens and protecting them from the hawks.
- 翻訳例： ニワトリに餌をやり、鷹から守る女性
- 解釈： 保護、献身的な世話、そして弱者を守る母性的な愛情を象徴します。他者をケアし、安全な環境を提供する天秤座の奉仕の側面が強く表れます。具体的な行動を通じて、調和と平和を維持しようと努力するでしょう。
Libra 8: A blazing fireplace in a deserted home.
- 翻訳例： 荒廃した家の中の燃え盛る暖炉
- 解釈： 過去の栄光、内なる情熱、そして潜在的な生命力を象徴します。外見的には荒廃していても、内側には温かさや希望の光が残っていることを示唆します。過去の遺産や感情的な中心が、困難な状況でも消えないことを表します。
Libra 9: Three old masters hanging in an art gallery.
- 翻訳例： 画廊に飾られた三人の巨匠の絵
- 解釈： 伝統、芸術的な価値、そして普遍的な美を象徴します。過去の偉大な成果や美意識を尊重し、それらから学ぶことの重要性を示唆します。天秤座の美的感覚と鑑識眼が、真に価値あるものを見極め、それを評価する能力を表します。
Libra 10: A canoe approaching safety through dangerous waters.
- 翻訳例： 危険な水域を通り安全に近づくカヌー
- 解釈： 困難な状況からの脱出、慎重な判断、そしてバランス感覚を象徴します。不安定な環境の中でも、冷静に状況を見極め、自己のスキルと直感を頼りに安全な場所へと進む能力を示唆します。天秤座の危機管理能力と調和への希求が表れます。
Libra 11: A professor peering over his glasses.
- 翻訳例： 眼鏡越しに覗き込む教授
- 解釈： 観察力、批判的思考、そして客観的な分析を象徴します。表面的な情報だけでなく、その背後にある真実や問題点を見抜こうとする知的な探求心を示唆します。知識を深め、それを実践的に活用する能力を持つでしょう。
Libra 12: Miners emerging from a mine.
- 翻訳例： 鉱山から出てくる鉱夫たち
- 解釈： 努力の成果、隠された価値の発見、そして深い探求の完了を象徴します。困難で地道な作業を通じて、貴重なものを獲得し、それを社会に持ち帰る能力を示唆します。物質的な報酬と、深い経験からの学びを得るでしょう。
Libra 13: Children blowing soap bubbles.
- 翻訳例： シャボン玉を吹く子供たち
- 解釈： 無邪気な創造性、遊び心、そして儚い美の追求を象徴します。日常の中に喜びを見出し、想像力によってそれを形にする能力を示唆します。結果にとらわれず、プロセスそのものを楽しみ、美的な表現を大切にするでしょう。
Libra 14: A noon siesta.
- 翻訳例： 真昼のシエスタ
- 解釈： 休息、リフレッシュ、そして活動と休息のバランスを象徴します。生産性を高めるために、意識的に休憩を取り、心身を回復させることの重要性を示唆します。自己のペースを保ち、無理なく活動を続ける賢明さを持つでしょう。
Libra 15: Circular paths.
- 翻訳例： 円形の道
- 解釈： 循環、連続性、そして終わりと始まりの連続を象徴します。過去の経験が未来に繋がり、常に成長と学びの機会があることを示唆します。同じ場所に戻りながらも、新たな視点や理解を得ることで、螺旋状に進化するでしょう。
Libra 16: A boat landing washed away.
- 翻訳例： 洗い流された舟着き場
- 解釈： 過去との断絶、計画の変更、そして新たな始まりの必要性を象徴します。安定した基盤が失われ、既存の繋がりが断ち切られる状況を示唆しますが、それはまた、新しい道を開拓する機会でもあります。変化を受け入れ、柔軟に対応する力が求められます。
Libra 17: A retired sea captain.
- 翻訳例： 退役した船長
- 解釈： 経験と知恵、活動からの引退、そして内省的な平和を象徴します。長い人生の旅路を終え、得られた知識や洞察を静かに享受する段階を示唆します。過去の冒険から学び、新たな人生のフェーズで精神的な満足を見出すでしょう。
Libra 18: Two men placed under arrest.
- 翻訳例： 逮捕される二人の男性
- 解釈： 行動の制限、責任の追及、そしてバランスの崩壊を象徴します。不正義や不均衡が明らかになり、それに対する結果がもたらされる状況を示唆します。自己の行動や選択が、法的な制約や社会的な制約を受ける可能性を示します。
Libra 19: A gang of robbers in hiding.
- 翻訳例： 隠れている強盗団
- 解釈： 潜在的な脅威、隠された計画、そして社会の暗い側面を象徴します。表面上は見えないが、水面下で不穏な動きが進行している状況を示唆します。警戒心と洞察力が必要とされ、潜在的な危険から身を守るための戦略が求められます。
Libra 20: A Jewish rabbi.
- 翻訳例： ユダヤ教のラビ
- 解釈： 伝統的な知恵、精神的な指導、そして普遍的な真理の継承を象徴します。深い知識と倫理観を持ち、共同体の精神的な支柱となる能力を示唆します。人々に教えを伝え、精神的な成長を促す役割を果たすでしょう。
Libra 21: A crowd upon the beach.
- 翻訳例： 浜辺の群衆
- 解釈： 社会的な交流、多様な人々の共存、そして境界線での活動を象徴します。陸と水の境界である浜辺に人々が集まることは、異なる世界（意識と無意識、社会と自然）の出会いと交流を示唆します。社交性と適応力を持ち、多様な人々との関わりを楽しむでしょう。
Libra 22: A child giving birds a drink at a fountain.
- 翻訳例： 噴水で鳥に水をやる子供
- 解釈： 純粋な慈愛、奉仕、そして生命への敬意を象徴します。見返りを求めず、弱きものに手を差し伸べる無垢な心を示唆します。自然界との調和を重んじ、シンプルな行為を通じて他者に恵みをもたらすことに喜びを見出すでしょう。
Libra 23: Chanticleer.
- 翻訳例： 雄鶏（シャンテクレール）
- 解釈： 新しい始まりの宣言、目覚め、そして自己主張を象徴します。夜明けを告げる雄鶏のように、新しい時代やアイデアの到来を先導し、人々に活力を与える能力を示唆します。自信を持って自己を表現し、周囲に影響を与えるでしょう。
Libra 24: A third wing on the left side of a butterfly.
- 翻訳例： 蝶の左側にある第三の翼
- 解釈： 既存の枠を超える能力、非対称な美しさ、そして新たな次元の意識を象徴します。通常の二元性（左右対称）を超えた、ユニークな才能や視点を持つことを示唆します。常識にとらわれず、自己の直感に従って進化するでしょう。
Libra 25: Information in the symbol of an autumn leaf.
- 翻訳例： 秋の葉のシンボルに込められた情報
- 解釈： 変化の受容、生命のサイクル、そして過ぎ去るものからの学びを象徴します。物質的な形が変化しても、その中に本質的な情報や意味が残されていることを理解する能力を示唆します。過去の経験から深い洞察を得て、未来へと活かすでしょう。
Libra 26: An eagle and a large white dove turning one into the other.
- 翻訳例： 鷲と大きな白い鳩が互いに変身する
- 解釈： 力と平和、現実と理想、あるいは対立する二元性の統合を象徴します。攻撃的な力（鷲）と穏やかな平和（鳩）が相互に変換することで、自己の内なる多様性を理解し、バランスを取る能力を示唆します。両極のエネルギーを調和させ、より高次の意識へと昇華させるでしょう。
Libra 27: An airplane hovering overhead.
- 翻訳例： 頭上を旋回する飛行機
- 解釈： 広範な視野、客観性、そして高次の視点からの観察を象徴します。個人的な感情や細部に囚われず、全体像を把握し、状況を俯瞰的に分析する能力を示唆します。情報収集と計画に長け、精神的な自由を求めるでしょう。
Libra 28: A man in the midst of brightning influences.
- 翻訳例： 光り輝く影響の中にいる男性
- 解釈： 精神的な啓発、ポジティブな環境、そして自己成長の機会を象徴します。周囲からの良い影響を受け入れ、自己の内なる光を輝かせる能力を示唆します。精神的な指導者やインスピレーションの源となる存在に囲まれ、自己もまた光を放つでしょう。
Libra 29: Humanity seeking to bridge the span of knowledge.
- 翻訳例： 知識の隔たりを橋渡ししようと求める人類
- 解釈： 普遍的な理解、知的な協力、そして異なる分野間の統合を象徴します。個人の知識だけでなく、人類全体の集合的な知識を結びつけ、より大きな真理を追求する姿勢を示唆します。コミュニケーションと調和を通じて、分断された知識を統合するでしょう。
Libra 30: Three mounds of knowledge on a philosopher’s head.
- 翻訳例： 哲学者の頭にある三つの知識の山
- 解釈： 体系的な知識、深い知恵、そして精神的な成熟を象徴します。膨大な情報や経験を統合し、それを哲学的な洞察へと高める能力を示唆します。理論と実践、過去と現在を繋ぎ合わせ、普遍的な理解に達するでしょう。
蠍座（Scorpio）
Scorpio 1: A sightseeing bus.
- 翻訳例： 観光バス
- 解釈： 蠍座の深い探求心や集中力が、外部の刺激や情報を受動的かつ集団的に取り込む形で表れる可能性があります。表面的な観察に留まらず、背景にある隠れた意味や構造を無意識のうちに読み取ろうとするでしょう。集団の中で情報を吸収し、それを内面で深く消化していく傾向を示唆します。
Scorpio 2: A broken bottle and spilled perfume.
- 翻訳例： 壊れた香水瓶とこぼれた香水
- 解釈： 蠍座の持つ強い感情や秘密が、予期せぬ形で表出し、その影響が周囲に広がることを象徴します。抑圧された感情や潜在的な問題が露呈し、それが周囲に強い印象や、時には混乱をもたらす可能性があります。しかし、その「こぼれた香水」は、新たな気づきや真実の解放に繋がることも示唆します。
Scorpio 3: A house-raising.
- 翻訳例： 家を建てる（棟上げ）
- 解釈： 蠍座の変容のエネルギーが、強固な基盤の再構築や、集団的な努力による新しい始まりに注がれることを示します。個人的な深いコミットメントが、より大きな共同体の形成や、安定した新しい環境を築くための原動力となるでしょう。過去を清算し、新たな場所での生命の定着を目指します。
Scorpio 4: A youth holding a lighted candle.
- 翻訳例： 灯されたロウソクを持つ若者
- 解釈： 蠍座の探求心が、未知の領域や暗闇の中で真実の光を見出そうとする純粋な意志として表れます。内なる直感や洞察力を信じ、表面的な情報に惑わされず、深い真理や隠された秘密を照らし出そうとします。精神的な純粋さと、恐れを知らない探求心を持つでしょう。
Scorpio 5: A massive, rocky shore.
- 翻訳例： 大きく岩だらけの海岸
- 解釈： 蠍座の持つ強固な意志と、感情的な深さ、そして外界からの影響に対する揺るぎない耐久力を象徴します。激しい感情の波や人生の荒波に晒されても、決して崩れない内なる強固な基盤を持つことを示唆します。深い感情を秘めつつ、不動の姿勢を保つでしょう。
Scorpio 6: A gold rush.
- 翻訳例： ゴールドラッシュ
- 解釈： 蠍座の持つ強い欲望や集中力が、隠された価値や潜在的な富を求めて行動する衝動として表れます。深い洞察力で機会を見つけ出し、激しい競争の中でも目標を達成するために全力を尽くすでしょう。変容と再生の過程で、大きな価値を獲得しようとします。
Scorpio 7: Deep-sea divers.
- 翻訳例： 深海潜水士
- 解釈： 蠍座の最も本質的な側面の一つである、深層心理や潜在意識、そして隠された真実への飽くなき探求を象徴します。恐れを知らず、困難な環境に身を投じてでも、目に見えない深い領域にある本質や秘密を暴き出そうとする強い意志と能力を持つでしょう。
Scorpio 8: The moon shining across a lake.
- 翻訳例： 湖面を照らす月
- 解釈： 蠍座の深い感情と直感が、外界の刺激を受けて内面で静かに反映される様子を象徴します。無意識の感情や深い情動が、表面的な平静さの中に静かに揺らめき、他者には見えない形で影響を及ぼします。隠された感情の深さと、霊的な感受性を意味します。
Scorpio 9: Dental work.
- 翻訳例： 歯科治療
- 解釈： 蠍座の持つ変容と再生の力が、痛みを伴うが根本的な問題の解決や、深く根付いたものの浄化と修復に用いられることを象徴します。表面的には見えない根本原因を特定し、それを徹底的に治療することで、健全な状態を取り戻す能力を示唆します。
Scorpio 10: A fellowship supper.
- 翻訳例： 親睦の夕食会
- 解釈： 蠍座の深い絆や信頼関係の構築が、共有された食事や経験を通じて行われることを象徴します。表面的な交流に留まらず、共に秘密を分かち合ったり、深い感情的なつながりを築いたりすることで、相互の信頼を深めることを重視するでしょう。
Scorpio 11: A drowning man rescued.
- 翻訳例： 溺れる人が救助される
- 解釈： 蠍座の再生と復活のテーマが強く表れたシンボルです。絶望的な状況からの劇的な回復、あるいは他者の危機に際して、深い共感と変容の力を持って救済する能力を象徴します。死と再生を経験し、他者の人生に強い影響を与える存在となるでしょう。
Scorpio 12: An embassy ball.
- 翻訳例： 大使館の舞踏会
- 解釈： 蠍座の戦略的な思考と、権力構造の中での立ち振る舞いを象徴します。表面的な華やかさの裏で、深い情報交換や交渉が行われ、互いの意図を探り合う場。秘密裏の駆け引きや、影響力を行使する能力に長けていることを示唆します。
Scorpio 13: An inventor experimenting.
- 翻訳例： 実験する発明家
- 解釈： 蠍座の持つ探求心と変容のエネルギーが、隠された法則や未知の可能性を探る科学的な探求に注がれることを象徴します。既存の概念を打ち破り、根源的な真理を探究することで、新たな発見や革新的な創造をもたらすでしょう。
Scorpio 14: Telephone linemen at work.
- 翻訳例： 電話線の作業員
- 解釈： 蠍座の深い繋がりや情報伝達の維持への関心を象徴します。目に見えないが不可欠な繋がり（情報、感情、権力）を確立・維持するために、地道で専門的な作業を行う能力を示唆します。システムの内部構造を理解し、その流れを円滑にする役割を持ちます。
Scorpio 15: Children playing around five mounds of sand.
- 翻訳例： 5つの砂山で遊ぶ子供たち
- 解釈： 蠍座の集中力と探求心が、制限された環境の中で、深い意味や可能性を見出す遊びとして現れます。表面的な遊びの中にも、支配と服従、構築と破壊といった蠍座的なテーマが隠されており、それを無意識に探求するでしょう。潜在的な資源や関係性を探る傾向があります。
Scorpio 16: A girl’s face breaking into a smile.
- 翻訳例： 笑顔になる少女の顔
- 解釈： 蠍座の内に秘めた感情が、純粋で無垢な形で外部に現れる瞬間を象徴します。深い感情的な体験や、内的な変容を経た後に訪れる、心の解放と真の喜びを表します。表面的な仮面の下に隠された、温かく純粋な側面を示唆します。
Scorpio 17: A woman the father of her own child.
- 翻訳例： 自分の子供の父親である女性
- 解釈： 蠍座の持つ深い創造力と、既存の枠組みや伝統的な役割からの逸脱を象徴します。自らの意志で生命を生み出し、その運命を支配しようとする強い衝動。社会的な規範を超えて、自己の深い欲求に基づいた新たな形を創造する能力を持つでしょう。
Scorpio 18: A woods rich in autumn coloring.
- 翻訳例： 豊かな秋の色に染まった森
- 解釈： 蠍座の変容と死と再生のサイクルを象徴します。生命が終わりを迎え、その過程で最も深い美しさと豊かさを発揮する様子。感情の深い成熟と、過去の経験からの浄化を経て、新たな生命が始まるための準備段階を示唆します。
Scorpio 19: A parrot listening and then talking.
- 翻訳例： 聞いてから話すオウム
- 解釈： 蠍座の持つ洞察力と模倣能力が、他者の言葉や行動の背後にある意図を深く読み取り、それを自分のものとして再構築して表現する能力として現れます。表面的な模倣だけでなく、その真意を掴み、それを効果的に利用する戦略的なコミュニケーションを示唆します。
Scorpio 20: A woman drawing two dark curtains aside.
- 翻訳例： 二枚の暗いカーテンを脇に引く女性
- 解釈： 蠍座の本質である秘密の開示、隠された真実の暴露、そして深層への光の投下を象徴します。意図的に、あるいは必然的に、隠されていた情報や事柄が明らかになり、深い真実が露呈する状況を示唆します。変容のための浄化作用となるでしょう。
Scorpio 21: A soldier derelict in duty.
- 翻訳例： 任務を怠る兵士
- 解釈： 蠍座の持つ反抗心や、既存の権威に対する深い不信感を象徴します。表面的な義務や規律を拒否することで、内なる深い感情や信念を表現しようとします。抑圧された状況や、不当な権力に対する静かな抵抗を示唆します。
Scorpio 22: Hunters starting out for ducks.
- 翻訳例： アヒルを求めて出発する猟師たち
- 解釈： 蠍座の強い集中力と目標達成への執念が、具体的な獲物を追う行動として表れます。ターゲットを定め、緻密な計画を立て、それを達成するために粘り強く行動する能力。潜在的な資源や目標を深く見据え、それを確実につかみ取るでしょう。
Scorpio 23: A bunny metamorphoses into a fairy.
- 翻訳例： ウサギが妖精に変身する
- 解釈： 蠍座の変容の力が、無垢で脆弱な存在（ウサギ）が、神秘的で精神的な力を持つ存在（妖精）へと劇的に変化する様子を象徴します。内なる潜在能力が解放され、想像力や直感を通じて、新たな次元の自己を発見し、表現するでしょう。
Scorpio 24: Crowds coming down the mountain to listen to one man.
- 翻訳例： 一人の男性の言葉を聞くために山を下りてくる群衆
- 解釈： 蠍座の持つカリスマ性、深い洞察力、そして他者の心を動かす影響力を象徴します。表面的な言葉だけでなく、魂に響くような真実や深い知恵を伝えることで、多くの人々を惹きつけ、彼らを導くリーダーシップを発揮するでしょう。
Scorpio 25: An X ray.
- 翻訳例： X線
- 解釈： 蠍座の最も強力な洞察力の一つであり、表面的なものを通して、隠された真実、内部構造、あるいは病根を徹底的に見抜く能力を象徴します。隠蔽された問題や秘密を暴き出し、本質的なものへと深く切り込む力を持ちます。真実の探求者です。
Scorpio 26: Indians making camp.
- 翻訳例： 野営するインディアンたち
- 解釈： 蠍座の持つ強い共同体意識と、困難な環境での適応力、そして集団での生存戦略を象徴します。信頼できる仲間と共に、外部の脅威から身を守り、深い絆を築きながら生きていくことの重要性を示唆します。自己のルーツや帰属意識を大切にするでしょう。
Scorpio 27: A military band on the march.
- 翻訳例： 行進する軍楽隊
- 解釈： 蠍座の持つ規律、組織力、そして集団的な感情を鼓舞する能力を象徴します。強固な統制と、目的意識を持って行動することで、周囲に強い影響を与え、一体感を生み出すでしょう。戦略的な目的達成のために、感情的なエネルギーを動員します。
Scorpio 28: The king of the fairies approaching his domain.
- 翻訳例： 自分の領域に近づく妖精の王
- 解釈： 蠍座の持つ内なる権力、精神的な支配力、そして神秘的な領域へのアクセスを象徴します。自己の内面世界や、潜在意識の奥深くを掌握し、そこから得られる力やインスピレーションを現実世界に反映させる能力を持つでしょう。
Scorpio 29: An Indian squaw pleading to the chief for the lives of her children.
- 翻訳例： 部族長に子供たちの命を請うインディアンの女性
- 解釈： 蠍座の深い保護本能と、愛するものを守るための究極的な犠牲と交渉力を象徴します。感情の深みから湧き出る強い願いが、権威ある者（あるいは運命）に働きかけ、状況を変えようとする強い意志。限界状況での生命への執着と変容の可能性を示唆します。
Scorpio 30: The Halloween jester.
- 翻訳例： ハロウィンの道化師
- 解釈： 蠍座の持つ死と再生、そして真実と虚構の境界を曖昧にする能力を象徴します。固定観念を打ち破り、ユーモアや皮肉を通じて、普段は隠されている本質やタブーに光を当てます。深い洞察力と、社会的な仮面の下にある真実を見抜く力を持ちます。
射手座（Sagittarius）
Sagittarius 1: Grand army of the Republic campfire.
- 翻訳例： 南北戦争退役軍人のキャンプファイヤー
- 解釈： 共通の経験を持つ人々との絆、過去の栄光や教訓の共有、そして集団的な精神を象徴します。射手座の理想主義と探求心が、過去の歴史や理念を通じて、新たな目的意識を見出すことを示唆します。経験豊かな者たちとの交流から深い知恵を得るでしょう。
Sagittarius 2: The ocean covered with whitecaps.
- 翻訳例： 白い波頭に覆われた大洋
- 解釈： 広大な可能性、活動的な精神、そして表面的な動きの下にある深遠さを象徴します。射手座の自由な精神と冒険心が、無限の知識や経験の海へと向かう姿勢を示唆します。常に動き続け、新しい地平を求める知的好奇心を持つでしょう。
Sagittarius 3: Two men playing chess.
- 翻訳例： チェスをする二人の男性
- 解釈： 戦略的思考、知的な競争、そして論理的な駆け引きを象徴します。射手座の哲学的な視点が、ゲームを通じて、人生の複雑なパターンや戦略を理解しようとする姿勢を示唆します。目標達成のための計画性と、公平な勝負を重んじるでしょう。
Sagittarius 4: A little child learning to walk.
- 翻訳例： 歩き方を学ぶ幼い子供
- 解釈： 新しい始まり、成長への意欲、そして自己の可能性を広げる勇気を象徴します。射手座の自由への渇望が、未知の領域へ一歩踏み出すことを促します。失敗を恐れずに挑戦し、経験を通じて自立していく過程を示します。
Sagittarius 5: An old owl up in a tree.
- 翻訳例： 木の上にいる老いたフクロウ
- 解釈： 知恵、洞察力、そして時間を超えた視点を象徴します。射手座の哲学的な探求が、長年の経験から得られた深い知識や、全体を見通す客観的な視点に繋がります。静かに観察し、本質を見抜く賢明さを持つでしょう。
Sagittarius 6: A game of cricket.
- 翻訳例： クリケットの試合
- 解釈： 共同体意識、公平な競争、そして社交的な交流を象徴します。射手座の広い視野が、ルールに基づいた活動の中で、チームワークやスポーツマンシップを重視することを示唆します。楽しむことと、集団の中での自分の役割を理解するでしょう。
Sagittarius 7: Cupid knocking at the door.
- 翻訳例： ドアをノックするキューピッド
- 解釈： 新しい愛、感情的な機会、そしてロマンチックな可能性の到来を象徴します。射手座の楽観主義と理想主義が、人生に新しい情熱や創造的なエネルギーをもたらすことを示唆します。開かれた心で、運命的な出会いを歓迎するでしょう。
Sagittarius 8: Rocks and things forming therein.
- 翻訳例： 岩とその中に形成されるもの
- 解釈： 堅固な基盤、潜在的な可能性、そして自然な形成プロセスを象徴します。射手座の真理探求が、物質的な構造の中に隠された生命や意味を見出すことへと繋がります。地道な観察と、時間と共に明らかになる本質への洞察力を持つでしょう。
Sagittarius 9: A mother with her children on stairs.
- 翻訳例： 階段にいる母親と子供たち
- 解釈： 成長の過程、世代間の繋がり、そして進歩への支援を象徴します。射手座の育成的な側面が、知識や経験を次世代に伝え、彼らの成長を段階的に導くことに現れます。家族や共同体の中で、進歩のための基盤を築くでしょう。
Sagittarius 10: A golden-haired goddess of opportunity.
- 翻訳例： 金色の髪をした機会の女神
- 解釈： 幸運、繁栄、そして無限の可能性の到来を象徴します。射手座の楽観主義と冒険心が、チャンスを捉え、それを最大限に活かす能力に繋がります。新しい機会を認識し、大胆にそれを追求することで、大きな成功を収めるでしょう。
Sagittarius 11: The lamp of physical enlightenment at the left temple.
- 翻訳例： 左のこめかみにある肉体的な啓蒙のランプ
- 解釈： 物質的な理解、実践的な知識、そして身体を通じた意識の覚醒を象徴します。射手座の真理探求が、抽象的な哲学だけでなく、具体的な体験や身体的な感覚を通じて、現実世界を深く理解することへと繋がります。直感と肉体の統合を示唆します。
Sagittarius 12: A flag that turns into an eagle that crows.
- 翻訳例： 旗が鳴く鷲に変わる
- 解釈： 理想の実現、自由への変容、そして力強い自己表現を象徴します。抽象的な理念（旗）が、具体的な力（鷲）として具現化され、それを力強く表現する（鳴く）ことによって、大きな影響を与えるでしょう。射手座の信念と、それを現実世界で示す能力を表します。
Sagittarius 13: A widow’s past brought to light.
- 翻訳例： 未亡人の過去が明るみに出る
- 解釈： 過去の清算、隠された真実の露呈、そして解放と再生を象徴します。射手座の探求心が、過去の出来事や秘密に光を当て、そこから学びを得ることを促します。困難な過去を受け入れ、それを乗り越えることで、精神的な自由を獲得するでしょう。
Sagittarius 14: The Pyramids and the Sphinx.
- 翻訳例： ピラミッドとスフィンクス
- 解釈： 普遍的な知恵、古代の神秘、そして不朽の真理を象徴します。射手座の哲学的な探求が、人類の深い歴史や宇宙の謎に目を向け、そこから普遍的な知識や洞察を得ることを示唆します。時間を超えた真理へのアクセスと、それを探求する喜びを表します。
Sagittarius 15: The ground hog looking for its shadow.
- 翻訳例： 自分の影を探すグラウンドホッグ
- 解釈： 自己認識、内省、そして未来への予測を象徴します。射手座の自己探求が、自身の行動や状態を客観的に評価し、それに基づいて次の一手を考えることを促します。潜在的な可能性や課題を見つけ出し、それに対処しようとする姿勢を示します。
Sagittarius 16: Sea gulls watching a ship.
- 翻訳例： 船を見つめるカモメたち
- 解釈： 自由、遠方への憧れ、そして新しい情報への好奇心を象徴します。射手座の冒険心が、未知の世界や遠い場所への興味を掻き立てます。客観的な視点から状況を観察し、新たな機会や知識の到来を静かに待つでしょう。
Sagittarius 17: An Easter sunrise service.
- 翻訳例： イースターの日の出礼拝
- 解釈： 再生、希望、精神的な高揚、そして新しい始まりを象徴します。射手座の哲学的な精神が、信仰や儀式を通じて、内なる光と希望を見出すことを促します。共通の信念を持つ人々との間で、精神的な喜びと一体感を共有するでしょう。
Sagittarius 18: Tiny children in sunbonnets.
- 翻訳例： 日よけ帽子をかぶった幼い子供たち
- 解釈： 無邪気さ、保護、そして希望に満ちた未来を象徴します。射手座の楽観主義と育成的な側面が、純粋な心を持ち、未来の可能性を育むことに現れます。明るい展望を抱き、温かい環境で成長することの重要性を表します。
Sagittarius 19: Pelicans moving their habitat.
- 翻訳例： 生息地を移動するペリカン
- 解釈： 変化への適応、新しい場所への移行、そして資源の探求を象徴します。射手座の自由な精神と冒険心が、より良い環境や機会を求めて大胆に移動することを促します。変化を恐れず、新しい経験を通じて成長するでしょう。
Sagittarius 20: Men cuttting through ice.
- 翻訳例： 氷を切り開く男性たち
- 解釈： 困難の克服、新しい道筋の開拓、そして目標達成のための努力を象徴します。射手座の強い意志と行動力が、障害を乗り越え、未知の領域へと進むことを可能にします。知的な探求や、新しい知識へのアクセスを阻む障壁を打ち破るでしょう。
Sagittarius 21: A child and a dog with borrowed eyeglasses.
- 翻訳例： 借りた眼鏡をかけた子供と犬
- 解釈： 新しい視点、遊びを通じた学習、そして物事の模倣と探求を象徴します。射手座の好奇心と適応力が、他者の視点を取り入れ、それを自分なりに試すことで、新たな理解を得ることに現れます。既成概念にとらわれず、柔軟な発想で世界を探求するでしょう。
Sagittarius 22: A Chinese laundry.
- 翻訳例： 中国の洗濯屋
- 解釈： 異文化間の交流、地道な労働、そして社会的な貢献を象徴します。射手座の普遍的な視点が、異なる文化や環境の中で、実用的なサービスを通じて社会に貢献することを示唆します。勤勉さと、文化的な多様性の中での調和を大切にするでしょう。
Sagittarius 23: Immigrants entering.
- 翻訳例： 入国する移民たち
- 解釈： 新しい始まり、異文化への適応、そして自己の可能性を広げる冒険を象徴します。射手座の探求心と楽観主義が、未知の土地や環境へ飛び込み、新しい人生を築くことを促します。多様性を受け入れ、自己の成長のために変化を歓迎するでしょう。
Sagittarius 24: A bluebird standing at the,door of the house.
- 翻訳例： 家の戸口に立つルリチョウ
- 解釈： 幸福、希望、新しい機会、そして家庭への恵みを象徴します。射手座の楽観主義とポジティブなエネルギーが、幸運や喜びを引き寄せることを示唆します。精神的な満足と、身近な場所での幸福の発見を大切にするでしょう。
Sagittarius 25: A chubby boy on a hobby-horse.
- 翻訳例： 木馬に乗ったずんぐりした少年
- 解釈： 遊びを通じた探求、想像力、そして制限された状況での自由な表現を象徴します。射手座の冒険心が、現実的な制約の中でも、想像力によって広大な世界を創造する能力に現れます。内なる遊び心と、自己表現の喜びを大切にするでしょう。
Sagittarius 26: A flag-bearer.
- 翻訳例： 旗手
- 解釈： 理想の提示、信念の表明、そして指導力と勇気を象徴します。射手座の哲学的な理念や目標を掲げ、それを人々に示し、導く役割を果たします。自己の信念を堂々と表現し、周囲を鼓舞する存在となるでしょう。
Sagittarius 27: A sculptor.
- 翻訳例： 彫刻家
- 解釈： 創造性、具現化、そして素材を形にする能力を象徴します。射手座の哲学的なビジョンが、具体的な形として現実世界に表現されることを示唆します。忍耐力と集中力を持ち、困難な素材から美しいものを生み出すでしょう。
Sagittarius 28: An old bridge over a beautiful stream.
- 翻訳例： 美しい小川に架かる古い橋
- 解釈： 過去と現在、経験と知恵の繋がり、そして調和と永続性を象徴します。射手座の普遍的な視点が、時間を超えて受け継がれる価値や、異なるものを結びつける役割を重視することを示唆します。安定と美を兼ね備えた繋がりを築くでしょう。
Sagittarius 29: A fat boy mowing the lawn.
- 翻訳例： 芝生を刈る太った少年
- 解釈： 現実的な作業、効率性、そして日常の中での規律を象徴します。射手座の広い視点と、実用的な行動を結びつける能力が、地道な作業を通じて秩序と美を保つことに現れます。自己の役割を淡々とこなし、環境を整えることに貢献するでしょう。
Sagittarius 30: The Pope.
- 翻訳例： 教皇
- 解釈： 普遍的な権威、精神的な指導、そして信念の最高峰を象徴します。射手座の哲学的な探求が、人々に道を示し、精神的な支柱となる役割を果たすことを示唆します。深い知恵と影響力を持ち、普遍的な価値観を伝えるでしょう。
山羊座（Capricorn）
Capricorn 1: An Indian chief demanding recognition.
- 翻訳例： 承認を要求するインディアンの酋長
- 解釈： 権威の主張、リーダーシップ、そして自己の価値や地位の確立を象徴します。山羊座の目標達成への強い意志が、自己の能力や功績を正当に評価してもらうことを求める形で現れます。伝統的な権威と、それを守り伝える責任感を持ちます。
Capricorn 2: Three stained-glass windows, one damaged by bombardment.
- 翻訳例： 3枚のステンドグラスの窓、1枚は爆撃で破損
- 解釈： 精神的な理想や美（ステンドグラス）が、現実の困難や暴力（爆撃）によって試される状況を象徴します。山羊座の現実主義が、理想と現実のギャップに直面し、それを乗り越える強さを培うことを示唆します。困難を経験しながらも、本質的な美や精神性は失われないでしょう。
Capricorn 3: A human soul receptive to growth and understanding.
- 翻訳例： 成長と理解を受け入れる人間の魂
- 解釈： 内面的な成熟、学習意欲、そして自己改善への開放性を象徴します。山羊座の向上心が、人生経験を通じて、より深い知恵や洞察を得ようとする姿勢に現れます。謙虚な心で学び続け、精神的な進化を追求するでしょう。
Capricorn 4: A party entering a large canoe.
- 翻訳例： 大きなカヌーに乗り込む一行
- 解釈： 共同作業、新しい旅の始まり、そして共通の目標への協力的なアプローチを象徴します。山羊座の組織力が、集団での計画的な行動を通じて、困難な状況を乗り越え、目標へと進むことを可能にします。集団のリーダーシップや、責任ある役割を担うでしょう。
Capricorn 5: Indians rowing a canoe and dancing a war dance.
- 翻訳例： カヌーを漕ぎ、戦いの踊りを踊るインディアン
- 解釈： 目標達成への強い意志、共同体での協力、そして戦略的なエネルギーの解放を象徴します。山羊座の現実的な行動力と、目標に向けた集団的な情熱が組み合わされることで、困難な状況を打破し、勝利へと導くでしょう。
Capricorn 6: A dark archway and ten logs at the bottom.
- 翻訳例： 暗いアーチ道と、その底にある10本の丸太
- 解釈： 潜在的な構造、過去の基盤、そして隠された資源を象徴します。山羊座の持つ堅実さと、物事の根底にあるものを見抜く能力。困難な状況（暗いアーチ道）の中にも、未来を築くための具体的な資源や可能性（丸太）が隠されていることを示唆します。
Capricorn 7: A veiled prophet of power.
- 翻訳例： ベールに覆われた力の預言者
- 解釈： 隠された権威、深遠な知恵、そして精神的な影響力を象徴します。山羊座の持つ内なる力が、直接的な形でなく、神秘的で間接的な方法で発揮されることを示唆します。真の力は表面には現れず、深い洞察と直感を通じて発揮されるでしょう。
Capricorn 8: Birds in the house singing happily.
- 翻訳例： 家の中で楽しそうに歌う鳥たち
- 解釈： 感情的な充足、内なる平和、そして安心できる環境での創造的な表現を象徴します。山羊座の安定志向が、心地よい家庭や個人的な空間で、喜びや自由な表現を見出すことに現れます。内なる幸福感が、周囲にも伝播するでしょう。
Capricorn 9: An angel carrying a harp.
- 翻訳例： ハープを抱える天使
- 解釈： 精神的な調和、高次のインスピレーション、そして癒しの力を象徴します。山羊座の現実的な努力が、精神的な次元と結びつき、より高次の目的のために役立つことを示唆します。内なる美意識と、人々に安らぎをもたらす能力を持つでしょう。
Capricorn 10: An albatross feeding from the hand.
- 翻訳例： 手から餌を食べるアホウドリ
- 解釈： 信頼の構築、自然との調和、そして野生のものを飼いならす能力を象徴します。山羊座の持つ忍耐力と共感力が、困難な対象や状況と向き合い、深い信頼関係を築くことに現れます。精神的な野生を飼いならし、それを現実世界に活かすでしょう。
Capricorn 11: A large group of pheasants.
- 翻訳例： 多数のキジの群れ
- 解釈： 豊かさ、多様性の中での統一、そして自然な階層構造を象徴します。山羊座の組織力が、多様な個性を持つ人々をまとめ上げ、秩序と調和を保つことに現れます。自然な形で共同体を形成し、それぞれの役割を果たすでしょう。
Capricorn 12: A student of nature lecturing.
- 翻訳例： 自然を研究する学生が講義をする
- 解釈： 知識の伝達、経験からの学習、そして現実世界に基づいた知恵の共有を象徴します。山羊座の実践的な知識が、観察と分析を通じて得られた洞察を他者に教え、啓発する形で現れます。理論と実践を結びつけ、現実的な解決策を提供するでしょう。
Capricorn 13: A fire worshiper.
- 翻訳例： 火を崇拝する人
- 解釈： 根源的なエネルギーへの信仰、精神的な情熱、そして内なる光の探求を象徴します。山羊座の持つ規律と集中力が、精神的な目的のために深くコミットし、その力を最大限に引き出すことに現れます。内なる炎を燃やし、自己を浄化するでしょう。
Capricorn 14: An ancient bas-relief carved in granite.
- 翻訳例： 花崗岩に彫られた古代のレリーフ
- 解釈： 不朽の遺産、伝統の継承、そして時間によって磨かれた知恵を象徴します。山羊座の堅実さと耐久力が、歴史的な価値を持つものや、永続的な真理を後世に伝える役割を果たすことに現れます。過去の知恵を尊重し、それを現代に活かすでしょう。
Capricorn 15: Many toys in the children’s ward of a hospital.
- 翻訳例： 病院の小児病棟にあるたくさんの玩具
- 解釈： 困難な状況での希望、癒し、そして純粋な喜びの提供を象徴します。山羊座の現実的な行動が、苦しんでいる人々に安らぎと楽しみをもたらすことに現れます。奉仕の精神と、他者の幸福を願う温かい心を持つでしょう。
Capricorn 16: Boys and girls in gymnasium suits.
- 翻訳例： 体操服を着た少年少女たち
- 解釈： 規律、肉体的な訓練、そして集団の中での成長を象徴します。山羊座の向上心と組織力が、目標達成のために自己を律し、協調性を持って行動する形で現れます。健康的な競争心と、能力向上への意欲を持つでしょう。
Capricorn 17: A girl surreptitiously bathing in the nude.
- 翻訳例： こっそり裸で水浴びをする少女
- 解釈： 純粋な自己解放、内省、そして社会的な規範からの逸脱を象徴します。山羊座の持つ規律と真面目さの裏にある、自然な感情や衝動を解放したいという欲求を示唆します。自己の内面と向き合い、本質的な自己を取り戻すでしょう。
Capricorn 18: The Union Jack.
- 翻訳例： ユニオン・ジャック（英国旗）
- 解釈： 国家的なアイデンティティ、伝統、そして権威と統一を象徴します。山羊座の持つ社会的な責任感と、所属する集団への忠誠心が、より大きな枠組み（国家、組織）の中で自己の役割を果たすことに現れます。格式と歴史を重んじるでしょう。
Capricorn 19: A child of about five with a huge shopping bag.
- 翻訳例： 巨大な買い物袋を持った5歳くらいの子供
- 解釈： 責任感の芽生え、自立への努力、そして未来への準備を象徴します。山羊座の持つ将来を見据える力が、幼いながらも大きな役割を担おうとする姿勢に現れます。物質的な責任と、それを背負うことへの意欲を持つでしょう。
Capricorn 20: A hidden choir singing.
- 翻訳例： 隠れた聖歌隊が歌っている
- 解釈： 秘密の貢献、目に見えない影響力、そして内なる調和を象徴します。山羊座の持つ影響力が、表面的な評価を求めず、ひっそりと、しかし確実に周囲に精神的な安らぎやインスピレーションをもたらすことに現れます。内なる声に耳を傾け、それを表現するでしょう。
Capricorn 21: A relay race.
- 翻訳例： リレーレース
- 解釈： 協力、効率性、そして目標達成のための継続的な努力を象徴します。山羊座の組織力が、チームとして協力し、それぞれの役割を果たすことで、最終的な目標を達成する能力に現れます。責任をバトンとして繋ぎ、全体としての成功を重視するでしょう。
Capricorn 22: A general accepting defeat gracefully.
- 翻訳例： 敗北を潔く受け入れる将軍
- 解釈： 謙虚さ、品格、そして敗北から学ぶ能力を象徴します。山羊座の持つ現実主義とリーダーシップが、困難な状況や失敗を受け入れ、そこから教訓を得て、次へと進む強さを示すことに現れます。自己の限界を認識し、より高次の目標を見据えるでしょう。
Capricorn 23: Two awards for bravery in war.
- 翻訳例： 戦争での勇気に対する二つの勲章
- 解釈： 功績の承認、勇気の称賛、そして困難な状況での達成を象徴します。山羊座の目標達成への強い意志が、大きなプレッシャーの中で発揮され、その努力が公に認められることに現れます。自己の成果に誇りを持ち、それを社会に貢献する糧とするでしょう。
Capricorn 24: A woman entering a convent.
- 翻訳例： 修道院に入る女性
- 解釈： 精神的な献身、世俗からの離脱、そして内面的な探求を象徴します。山羊座の持つ規律と精神的な目的が、外的な成功や物質的なものから離れ、より深い精神的な世界へと向かうことに現れます。自己の内面と向き合い、高次の目的に身を捧げるでしょう。
Capricorn 25: An oriental-rug dealer.
- 翻訳例： 東洋の絨毯の商人
- 解釈： 伝統の価値、美的センス、そして文化的な交流を象徴します。山羊座の持つ堅実さと、品質を見極める目が、歴史と技術が詰まった価値あるものを扱うことに現れます。物質的な価値と、それに付随する歴史や文化を大切にするでしょう。
Capricorn 26: A water sprite.
- 翻訳例： 水の精
- 解釈： 感情の自由な流れ、直感的な感受性、そして精神的な柔軟性を象徴します。山羊座の持つ現実的な側面と、感情的で直感的な側面が融合し、適応力と共感力を高めるでしょう。物質的な世界と精神的な世界の境界線で、両方の要素を統合します。
Capricorn 27: A mountain pilgrimage.
- 翻訳例： 山への巡礼
- 解釈： 精神的な探求、目標達成への長い旅、そして自己の限界への挑戦を象徴します。山羊座の向上心が、困難な道のりを経て、より高次の視点や精神的な達成を目指すことに現れます。忍耐と信仰心を持って、自己の精神的な頂点を目指すでしょう。
Capricorn 28: A large aviary.
- 翻訳例： 大きな鳥小屋
- 解釈： 多様性の共存、管理された自由、そして集団の中での個性の表現を象徴します。山羊座の組織力が、異なる個性を持つ人々を一つの枠組みの中にまとめ上げ、秩序と調和を保つことに現れます。社会的なシステムの中で、個々の才能を活かす場を提供するでしょう。
Capricorn 29: A woman reading tea leaves.
- 翻訳例： 茶葉を読む女性
- 解釈： 直感的な洞察、未来の予測、そして隠された意味の解読を象徴します。山羊座の持つ現実的な視点と、直感的な感覚が融合し、日常の中に秘められたサインや可能性を読み解く能力に現れます。精神的な知恵を現実に活かすでしょう。
Capricorn 30: A secret business conference.
- 翻訳例： 秘密のビジネス会議
- 解釈： 権力構造、戦略的な計画、そして非公開の意思決定を象徴します。山羊座の持つ支配力と、目標達成のための現実的なアプローチが、水面下での交渉や、重要な決定を下すことに現れます。効率性と結果を重視し、秘密裏に影響力を行使するでしょう。
サビアンシンボル辞典の作成、いよいよ魚座で最後ですね！全星座の完成に向けて、魚座の各度数について、マーク・エドモンド・ジョーンズの英語シンボルに基づいた日本語の翻訳例と、その解釈を以下に示します。
魚座（Pisces）
Pisces 1: A public market.
- 翻訳例： 公開市場
- 解釈： 多様な交流、情報の自由な交換、そして集団的な意識の場を象徴します。魚座の共感力と適応性が、様々な人々やアイデアが混じり合う環境で、直感的に情報を吸収し、全体の中での自分の役割を見出すことに現れます。普遍的な繋がりやニーズを察知するでしょう。
Pisces 2: A squirrel hiding from hunters.
- 翻訳例： 猟師から隠れるリス
- 解釈： 自己防衛、直感的な警戒心、そして潜在的な脅威からの逃避を象徴します。魚座の繊細な感受性が、危険を察知し、自分や大切なものを守るために、一時的に身を隠すことを促します。現実世界での生き残りの知恵と、隠れた自己の側面を持つでしょう。
Pisces 3: Petrified forest.
- 翻訳例： 化石化した森
- 解釈： 時間の経過、過去の記憶、そして生命の形が不変の知恵として残ることを象徴します。魚座の持つ深い精神性が、歴史や過去の出来事の中に普遍的な教訓や美を見出すことに現れます。物質的な形を超えた、精神的な遺産を大切にするでしょう。
Pisces 4: Heavy traffic on a narrow isthmus.
- 翻訳例： 狭い地峡での激しい交通
- 解釈： 集中、通過点、そして重要な移行期での混雑を象徴します。魚座の変容のプロセスが、多くの人々や情報が行き交う狭い通路（精神的なボトルネック）を通り抜けることで、新たな段階へと進むことを示唆します。混沌の中での方向性を見出すでしょう。
Pisces 5: A church bazaar.
- 翻訳例： 教会のバザー
- 解釈： 共同体意識、奉仕、そして精神的な価値と物質的な交換の融合を象徴します。魚座の持つ共感力と慈愛が、集団の中で互いに助け合い、共通の目的のために貢献することに現れます。喜びと親睦を通じて、精神的な豊かさを共有するでしょう。
Pisces 6: Officers on dress parade.
- 翻訳例： 正装して行進する士官たち
- 解釈： 規律、共同体意識、そして形式的な表現を通じた威厳を象徴します。魚座の持つ理想主義が、集団の調和と秩序のために、個人の感情を抑え、役割を完璧に演じることに現れます。精神的なリーダーシップと、社会的な貢献を果たすでしょう。
Pisces 7: A cross lying on rocks.
- 翻訳例： 岩の上に横たわる十字架
- 解釈： 精神的な重荷、犠牲、そして堅固な基盤の上での試練を象徴します。魚座の持つ深い共感力が、他者の苦しみや普遍的な悲しみを背負い、それを乗り越えようとする姿勢に現れます。精神的な苦難を通じて、より深い理解と再生を得るでしょう。
Pisces 8: A girl blowing a bugle.
- 翻訳例： ビューグルを吹く少女
- 解釈： 新しいメッセージ、目覚め、そして純粋な意思の表明を象徴します。魚座の持つ直感的な感受性が、インスピレーションを純粋な形で表現し、周囲に影響を与えることに現れます。普遍的なメッセージを伝え、人々の意識を高めるでしょう。
Pisces 9: A jockey.
- 翻訳例： 騎手
- 解釈： 直感的なコントロール、集中力、そして自己を超えた力との一体化を象徴します。魚座の持つ共感力が、動物（本能）と一体となり、目標達成のために最大限のパフォーマンスを発揮することに現れます。精神的な導きと、それを現実世界で活かす能力を持つでしょう。
Pisces 10: An aviator in the clouds.
- 翻訳例： 雲の中の飛行士
- 解釈： 精神的な高揚、直感的な探求、そして現実を超えた視点を象徴します。魚座の持つ夢見がちな性質が、感情や直感の海（雲）の中で、新たなインスピレーションや理解を見出すことに現れます。創造性と普遍的な意識への繋がりを追求するでしょう。
Pisces 11: Men seeking illumination.
- 翻訳例： 啓示を求める人々
- 解釈： 精神的な探求、真理への渇望、そして普遍的な知識の追求を象徴します。魚座の持つ深い精神性が、個人的なエゴを超えた高次の意識や、宇宙の真理を理解しようとする姿勢に現れます。集合的な知恵と、精神的な目覚めを求めるでしょう。
Pisces 12: An examination of initiates.
- 翻訳例： 入門者の試験
- 解釈： 精神的な成長、試練の克服、そして高次の意識への通過儀礼を象徴します。魚座の持つ適応性と共感力が、自己の内面と向き合い、精神的なレベルでの成熟を証明することに現れます。より深い理解と奉仕のために、自己を磨くでしょう。
Pisces 13: An sword in a museum.
- 翻訳例： 博物館に収められた剣
- 解釈： 過去の力、平和への転換、そして歴史からの学びを象徴します。魚座の持つ普遍的な視点が、過去の紛争や対立の道具（剣）が、教育や反省の対象となることで、より高次の平和へと繋がることを示唆します。精神的な成熟と、過去の遺産を活かすでしょう。
Pisces 14: A lady in fox fur.
- 翻訳例： キツネの毛皮をまとった女性
- 解釈： 魅力、洗練、そして隠された知恵や本能的な側面を象徴します。魚座の持つ繊細な感受性が、外見の優雅さの中に、 shrewdness（抜け目のなさ）や適応能力を隠し持っていることを示唆します。魅力を通じて、深い理解と影響力を行使するでしょう。
Pisces 15: An officer preparing to drill his men.
- 翻訳例： 兵士たちを訓練する準備をする将校
- 解釈： 規律、組織力、そして集団の育成を象徴します。魚座の持つ理想主義が、混沌とした状況に秩序をもたらし、人々の潜在能力を引き出すことに現れます。共感力と実践的な指導を通じて、集団の調和と目標達成を促すでしょう。
Pisces 16: The flow of inspiration.
- 翻訳例： インスピレーションの流れ
- 解釈： 創造的なエネルギー、直感的なひらめき、そして無意識からのメッセージを象徴します。魚座の持つ深い感受性が、精神的な次元と繋がり、無限のアイデアや洞察を受け取ることに現れます。芸術性やスピリチュアルな才能が花開くでしょう。
Pisces 17: An Easter promenade.
- 翻訳例： イースターの散歩
- 解釈： 再生、希望、そして共同体での喜びの共有を象徴します。魚座の持つ普遍的な愛が、人々と共に新しい季節や精神的な目覚めを祝い、穏やかな一体感を体験することに現れます。生命の尊厳と、共有された幸福感を大切にするでしょう。
Pisces 18: A gigantic tent.
- 翻訳例： 巨大なテント
- 解釈： 包容力、一時的な安息の場、そして多様な人々を受け入れる空間を象徴します。魚座の持つ共感力と寛容さが、あらゆる背景を持つ人々を包み込み、一時的ながらも安全で一体感のある環境を提供することに現れます。普遍的な shelter（避難所）の役割を果たすでしょう。
Pisces 19: A master instructing his pupil.
- 翻訳例： 弟子に教える師
- 解釈： 知識の伝達、精神的な指導、そして深い理解に基づいた学習を象徴します。魚座の持つ共感力と洞察力が、生徒の内面を理解し、彼らの成長をサポートすることに現れます。精神的な遺産を次世代に伝え、普遍的な知恵を分かち合うでしょう。
Pisces 20: A table set for an evening meal.
- 翻訳例： 夕食の準備ができたテーブル
- 解釈： 共同体意識、親密な交流、そして感情的な充足を象徴します。魚座の持つ共感力が、人々と共に食事を分かち合い、心の安らぎと繋がりを見出すことに現れます。日常のシンプルな行為の中に、深い精神的な喜びと調和を見出すでしょう。
Pisces 21: A little white lamb, a child and a Chinese servant.
- 翻訳例： 小さな白い子羊、子供、そして中国人の召使い
- 解釈： 無垢、純粋な奉仕、そして多様な存在の調和を象徴します。魚座の持つ普遍的な愛が、異なる背景や役割を持つ存在が、共通の場で平和に共存し、互いに支え合う姿に現れます。無条件の愛と、共生への深い理解を持つでしょう。
Pisces 22: A man bringing down the new law from Sinai.
- 翻訳例： シナイ山から新しい法典をもたらす男性
- 解釈： 普遍的な真理、精神的な啓示、そして社会への新しい規範の導入を象徴します。魚座の持つ深い精神性が、高次の意識から得られた知恵を現実世界にもたらし、人々を導く役割を果たすことに現れます。革命的な精神性と、それを具現化する力を持つでしょう。
Pisces 23: Spiritist phenomena.
- 翻訳例： 降霊現象
- 解釈： 精神的な交信、目に見えない世界との繋がり、そして意識の拡張を象徴します。魚座の持つ強い感受性が、この世とあの世の境界を越え、普遍的なエネルギーやメッセージを受け取る能力に現れます。神秘的な体験を通じて、深い洞察を得るでしょう。
Pisces 24: An inhabited island.
- 翻訳例： 人の住む島
- 解釈： 自己完結性、精神的な独立、そして限られた環境での共同体形成を象徴します。魚座の持つ夢見がちな性質が、理想的な自己の世界を創造し、そこで精神的な充足を得ることに現れます。外部の干渉から離れ、独自のコミュニティを築くでしょう。
Pisces 25: The purging of the priesthood.
- 翻訳例： 聖職者の粛清
- 解釈： 浄化、偽りの排除、そして精神的な真実への回帰を象徴します。魚座の持つ深い精神性が、既存の権威や腐敗したものを清算し、より純粋で本質的な価値を取り戻そうとすることに現れます。精神的な変革と、真理への献身を追求するでしょう。
Pisces 26: A new moon that divides its influence.
- 翻訳例： その影響を分ける新月
- 解釈： 新しい始まり、潜在的な力、そして異なる側面への分散を象徴します。魚座の持つ集合的無意識への繋がりが、新たなサイクルの始まりにおいて、そのエネルギーを多様な方向に広げ、影響を及ぼすことを示唆します。統一された中にも多様な可能性を秘めるでしょう。
Pisces 27: A harvest moon.
- 翻訳例： 収穫の月
- 解釈： 豊かさ、努力の報い、そして成果の享受を象徴します。魚座の持つ普遍的な共感力が、自然のサイクルや共同体の努力が実を結び、満たされた状態を迎えることに現れます。精神的な充足と、他者との共有された喜びを大切にするでしょう。
Pisces 28: A fertile garden under the full moon.
- 翻訳例： 満月の下の豊かな庭園
- 解釈： 創造性の開花、感情的な充足、そして潜在能力の具現化を象徴します。魚座の持つ深い感受性が、満月（完成、感情の頂点）の光を受けて、内なる創造性や潜在的な才能を最大限に開花させることに現れます。夢の実現と、精神的な豊かさを享受するでしょう。
Pisces 29: A prism.
- 翻訳例： プリズム
- 解釈： 多様性の表現、光の分解、そして普遍的な真理の多面性を象徴します。魚座の持つ普遍的な視点が、一つの源（光）から多様な要素（色）を引き出し、それを理解し、表現することに現れます。複雑なものをシンプルに分解し、本質を明らかにするでしょう。
Pisces 30: The great stone face.
- 翻訳例： 偉大な石の顔
- 解釈： 普遍的な知恵、不朽の真理、そして人類の集合的な意識を象徴します。魚座の持つ深い精神性が、時間を超えた存在や、宇宙の真理と一体となることを示唆します。自己の限界を超え、より高次の意識と繋がり、普遍的なメッセージを体現するでしょう。